Belépés
2020. július 11. szombat | 28. hét | 193. nap | 10:31 | Nóra, Lili
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
Francois Villon: Ellentétek balladája



Francois Villon: Ellentétek balladája

Szomjan halok a forrás vize mellett;
Tűzben égek és mégis vacogok;
Parazsas kályhánál vad láz diderget;
Hazám földjén is száműzött vagyok;
Csupasz féreg, díszes talárt kapok;
Hitetlen várok, sírva nevetek;
Az bíztat, ami tegnap tönkretett;
Víg dáridó bennem bosszúság;
Úr vagyok, s nem véd jog, se fegyverek;
Befogad és kitaszít a világ.

Nem biztos csak a kétes szememnek
S ami világos, mint a nap: titok;
Hiszek a véletlennek, hirtelennek,
S gyanúm az igaz körül sompolyog;
Mindig nyerek és vesztes maradok;
Fektemben is a fölbukás fenyeget;
Van pénzem, s egy vasat se keresek,
És reggel köszönök jó éjszakát;
Várom, senkitől, örökségemet;
Befogad és kitaszít a világ.

Semmit se bánok, s ami sose kellett
Kínnal mégis csak olyat hajszolok;
Csalánnal a szeretet szava ver meg,
S ha igaz szólt, azt hiszem, ugratott;
Barátom aki elhiteti, hogy
Hattyúk csapata a varjú-sereg;
Igazság és hazugság egyre-megy,
És elhiszem, hogy segít, aki árt;
Mindent megőrzök s mindent feledek:
Befogad és kitaszít a világ.

AJÁNLÁS

Herceg, kegyes jóságod lássa meg:
Nincs eszem, s a tudásom rengeteg.
Lázongva vallok törvényt és szabályt.
S most mi jön ? Várom pályabéremet
Mert befogad és kitaszít a világ.

( Szabó Lőrinc fordítása )
lilagondolatok, 2020. június 17. szerda, 09:13
Címkék: Francois Villon, Szabó Lőrinc, forrás vize, kétes szememnek, igaz körül, fölbukás fenyeget,
Kommentek
Francois Villon: Ellentétek
Francois Villon: Ellentétek

Szomjan halok a forrás vize mellett;
tűzben égek és mégis vacogok;
parazsas kályhánál vad láz diderget;
hazám földjén i száműzött vagyok;
csupasz féreg, díszes talárt kapok;
hitetlen várok, sírva nevetek;
az biztat, ami tegnap tönkretett;
víg dáridó bennem a bosszuság;
úr vagyok, s nem véd jog, se fegyverek;
befogad és kitaszít a világ.

Nem biztos csak a kétes a szememnek
s ami világos, mint a nap: titok;
hiszek a véletlennek, hirtelennek,
s gyanúm az igaz körül sompolyog;
mindig nyerek és vesztes maradok;
fektemben is fölbukás fenyeget;
van pénzem, s egy vasat se keresek,
és reggel köszönök jó éjszakát;
várom, senkitől, örökségemet;
befogad és kitaszít a világ.

semmit se bánok, s ami sose kellett,
kínnal mégis csak olyat hajszolok;
csalánnal a
lilagondolatok, 2019. március 13. szerda, 07:25
Fogyókúra
Csata Ernő:
Fogyókúra

Mielőtt
a gyomrod telezabálnád,
hogy aztán sikeres
legyen a fogyókúrád,
jusson eszedbe rögtön
Francois Villon,
aki szerint
sohase híznál el,
ha egyszer is átéreznéd
tragikus helyzetét
és röhögnél kínodban
a sorson,
mily laktató érzés
lógni jó magasan
egy nyárfaágon,
hol a nyakad érezné,
hogy a segged mennyit nyom.
foldinefehereva, 2019. február 11. hétfő, 19:15
Csiki András
szeretsz,
Mindenem vagy, amim lehetsz,
Véremben folysz, ereimben lüktetsz,
Szívemben is feldobogsz: mert tudom, hogy szeretsz.)


MINDENT TUDOK

,,Mindent tudok hát, drága herceg,
Tudom, mi sápadt s mi ragyog,
Tudom, hogy a férgek megesznek,
Csak azt nem tudom, ki vagyok."
Francois Villon: Apró képek balladája
(ford: Szabó Lőrinc)

Mindent tudok hát drága herceg,
Minden nap velőmig izzadok,
Elcsüngök sarlóján a Holdnak,
És ennyi csak, mit magamról mondhatok...

Minden reggel fölkelek hát,
És örömmel köszönök jó napot,
De a jóság kigyérült előttem,
És ennyi csak, mit magamról mondhatok...

A szemét? Szemlátomást nő,
De a szívem is hízik s lesz még
menusgabor, 2019. január 28. hétfő, 16:00
Szép írások
Francois Villon: Szerelmes ballada D'Aussigny Yssabeau-nak



A dombtetőn a sziklák, mint a nyársak

merednek, lassú szél nyög és a hársak

hasadt odvából tejszín nedv csorog;

a tar bozót mélyében buja árnyak

ölelkeznek s a holdas fák úgy állnak

tótágast, mint mezítlen asszonyok.

Öledre vágyom sírva itt e holt

avarban, hol szerelmünk fészke volt,

s vonagló, izzadt testedért üvöltök.

... Vérembe folyt a vörös telihold.



Emlékszel még? Bimbók fakadtak, lanyha

est volt s a fény utolsó sáv aranyja

halódott fenn egy vattafellegen;

bíbor hajad sovány válladra lógott,

minden fűszál bokád köré fonódott,

langyos szellő bujkált a melleden,

s hogy ajkaimra éhes szád tapadt,

s belémcsorgattad édes nyáladat:

két testünk volt, de már csak egy szívünk,

s az alkony ránk borult a fák
kirscha, 2018. augusztus 30. csütörtök, 20:58
Francois Villon
Francois Villon

A testamentum (részletek)

Faludy György átköltésében

I.

Az őszi sárban már magamban járok,
s lábam nyomában a Kaszás üget,
hajam deres lett és az utcalányok
másnak mutatják már a mellüket,
s a csillagok is már fakóbban égnek,
mint egykor égtek, mikor este lett:
ajánlom bűnös lelkemet az égnek,
s az út sarának vézna testemet.
II.

Pedig: hogy féltem egykor a haláltól,
emlékszem, mint kamasz vagy kisdiák,
mikor félig fejemre szállt az álom,
s elmorzsoltam már rég az estimát:
hirtelen belémnyilalt a sötétben
a rémület, hogy egyszer meghalok,
s azt sem tudom már akkor majd, hogy éltem,
s hogy fákat láttam, holdat és napot,

III.

hogy nemzedékek fognak jönni-menni,
de nekem nem lesz szavam és dalom,
és a bitang sors, mely nem adott enni,
végül sarat dagaszt az ajkamon:
hogy mint a barmok döglünk meg mindnyájan,
s ha már a
horvathzsoka, 2018. június 02. szombat, 12:20
Tudtátok hogy ma van a költészet napja ?
de, ezt most teszem hozzá, az értékelésemben is )

A fő kérdés következő: egy költőt, egy festőt, egy zeneszerzőt, stb, a művei alapján kell megítélni vagy pedig a politikai szimpátiája, vagy magánélete alapján ?

Elfogadható e az, hogy egy politikai rendszer, egy művészt felhasznál propaganda eszközként ? Elítélhető e, ha egy művész politizál is ?

Nekem az a szerény véleményem, hogy egy művészt csak a művei alapján kell megítélni.

Néhány példa:

Francois Villon: a franciák egyik legnagyobb költője, egy gyilkos volt, erről beszéljünk vagy a műveit értékeljük ? ( Szerintem az utóbbit )

Richard Wagner : közismerten antiszemita volt, Hitler kedvence, a nácizmus hivatalos zeneszerzője ( Izraelben, tudomásom szerint, még ma is be vannak tiltva művei ),
most erről beszéljünk, vagy élvezzük a Lohengrin vagy Tannhauser csodálatos melódiáit ?

Pasolini: a verseit, a filmjeit értékeljük vagy zaklatott, nem konvencionális magánéletéről
gaspaz, 2018. április 16. hétfő, 20:46
Francois Villon : Négysorosok
Francois Villon : Négysorosok

Francia voltam - megbántam nagyon
Párizs szült, ott, hol Pontoise vagyon
Egy jó öles kötéllel nyakamon,
Immáron seggem súlyát latolom.
( Mészöly Dezső )

Francia vagyok Párizs városából
mely lábam alatt a piszkos mélybe vész,
s most méterhosszan lógok egy nyárfaágról,
és nyakamon érzem, hogy seggem míly nehéz.
( Faludy György )

Francia volnék Párizs utcájából,
mely lábam alatt mocskos mélybe vagyon,
s most hosszan lógok egy hűs akasztófáról,
s nyakamon érzem, mily nehéz alsó tagom.
( Sütő Tamás )

Francia vagyok - s ez nagy bajom,
Párizsban, Pontoise táján lakom,
most a kötél vár rám: nyakamon
méri fejem, hogy mit nyom farom.
( Baranyi Ferenc )

Francia vagyok, mérgelődhetem.
Ponthoise-i Párizs volt szülőhelyem.
Most hát egy
liliana01, 2018. január 20. szombat, 13:08
Képek, videók
Francois-René de Chateaub
sanci81
2018. június 25. hétfő, 17:47
Francois Lelord - Annyira
sanci81
2018. február 02. péntek, 18:00
Francois-R.de C. gyermekk
cuppika59
2017. szeptember 02. szombat, 17:04
Francois Boucher La Toile
agica2004
2015. október 01. csütörtök, 20:07
Francois Brunelle
sanci81
2014. szeptember 27. szombat, 09:35
Francois Mauriac.jpg
zsu74
2014. augusztus 02. szombat, 23:11
Francois-Marie Voltaire.j
06mohild
2012. október 25. csütörtök, 04:48
Francois-Guy.jpg
gigi55
2012. május 18. péntek, 15:08
claude francois
lacipecsenye
2011. november 26. szombat, 22:11
Francois Boucher-983273.j
szabokatalin64
2011. november 11. péntek, 06:05
Francois Boucher-375789.j
szabokatalin64
2011. november 11. péntek, 06:05
Francois Boucher-344422.j
szabokatalin64
2011. november 11. péntek, 06:04
Forrásvíz az élet forrása
furaila
2020. január 06. hétfő, 18:25
Króm források.jpg
pacsakute
2019. január 06. vasárnap, 19:48
Dal forrás 01.jpg
chillik
2018. június 20. szerda, 05:14
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.