Belépés
2018. november 19. hétfő | 47. hét | 323. nap | 04:09 | Erzsébet
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
Tallóztam
Darryn John Murphy

Emlékezz rám

Emlékezz rám a csöndben,
Mikor az eső ömlik este.
Időzve csillagok alatt
A hajnal első fénysugarát várom,
A szerény hangokat, s a visszhang válaszát.

Emlékezz rám tavasszal,
Mikor kinyílnak a virágok.
Én magam ott leszek a csöndben,
Amely a prérin átvonul.

És melletted leszek én akkor is,
Mikor esténként dől a nyári zápor,
Vezetőd leszek, s szívemmel a láng.

A suttogásom édes, jó tanács:
Ragadj meg percet, órát és napot!
A tiszta pompáról a gondolat,
A suttogás is én vagyok...

Vagyok az ember jó reménye,
Ez hajtja ma a földgolyót,
Éld hát napod és minden perced,
Gyarló gyengéim ostromold.

(Szöllősi Dávid fordítása)
horvathnemagdi, 2018. július 12. csütörtök, 00:51
Címkék: Darryn John Murphy, Szöllősi Dávid, hajnal első, szerény hangokat, visszhang válaszát, prérin átvonul,
Kommentek
Szöllősi Dávid - Őszi varázs
Szöllősi Dávid - Őszi varázs


Az erdei út murvával terítve,
Pihen rajta a sok hullott levél,
Miközben fentről szállingóznak egyre,
Amint egy kicsit megmozdul a szél.

Süt is, nem is, a napfény langyos, bágyadt,
A kabátot nem parancsolja le,
Az égen vékony, fehér cérnaszálat
Húznak a gépek, útban Bécs fele.

Fák, cserjék, bokrok pazar színpompája
Most teljesült ki, ma még gyönyörű,
Lent korhadt ágak, gombák, csiga háza,
Körülöttük dús, selymes, zöld a fű.

Rőten, barnán, narancsosan vagy sárgán,
Minden levél más, mindegyik maga,
De együtt - meleg tónusú szivárvány,
Őszi divatlap hű lenyomata.

Lilás-piros terméssel díszlik szerte
A kecskerágó, galagonya, som,
Egy láthatatlan mester kikeverte
Palettáján, a ritkás bokrokon.

Sétálunk lassan,
vorosrozsa66, 2018. szeptember 12. szerda, 17:59
Emlékezz rám
Darryn John Murphy ........Emlékezz rám

Emlékezz rám a csöndben,
Mikor az eső ömlik este.
Időzve csillagok alatt
A hajnal első fénysugarát várom,
A szerény hangokat, s a visszhang válaszát.

Emlékezz rám tavasszal,
Mikor kinyílnak a virágok.
Én magam ott leszek a csöndben,
Amely a prérin átvonul.

És melletted leszek én akkor is,
Mikor esténként dől a nyári zápor,
Vezetőd leszek, s szívemmel a láng.

A suttogásom édes, jó tanács:
Ragadj meg percet, órát és napot!
A tiszta pompáról a gondolat,
A suttogás is én vagyok...

Vagyok az ember jó reménye,
Ez hajtja ma a földgolyót,
Éld hát napod és minden perced,
Gyarló gyengéim ostromold.

/Szöllősi Dávid fordítása/
bozsanyinemanyi, 2018. július 14. szombat, 19:38
Emlékezz rám
Darryn John Murphy
Emlékezz rám

Emlékezz rám a csöndben,
Mikor az eső ömlik este.
Időzve csillagok alatt
A hajnal első fénysugarát várom,
A szerény hangokat, s a visszhang válaszát.

Emlékezz rám tavasszal,
Mikor kinyílnak a virágok.
Én magam ott leszek a csöndben,
Amely a prérin átvonul.

És melletted leszek én akkor is,
Mikor esténként dől a nyári zápor,
Vezetőd leszek, s szívemmel a láng.

A suttogásom édes, jó tanács:
Ragadj meg percet, órát és napot!
A tiszta pompáról a gondolat,
A suttogás is én vagyok...

Vagyok az ember jó reménye,
Ez hajtja ma a földgolyót,
Éld hát napod és minden perced,
Gyarló gyengéim ostromold.

(Szöllősi Dávid fordítása)
katrin56, 2018. július 09. hétfő, 17:39
Úgy imádkoztam
Anna Ahmatova

Úgy imádkoztam

Úgy imádkoztam: ,,Uram, oltsad
Dalolni vágyó süket szomjam!"
De földi lény nem szabadulhat
Soha a földtől, kivált mostan.

Mint áldozati füst, mely nem száll
Föl Dicsfény, Erő trónusáig,
Csak szétterül lent lábaidnál,
Füvet csókol, s mondja imáit,-

Úgy hullok én is, Uram, látod,
Eleidbe, s kérdezem, várom:
Érinti-e majd égi lángod
Hunyt pillám, csodás némaságom?

Szöllősi Dávid fordítása
evavicus, 2018. június 18. hétfő, 22:17
Az egyszerű, bölcs létet ismerem...
Anna Ahmatova:

Az egyszerű, bölcs létet ismerem...

Az egyszerű, bölcs létet ismerem,
Az égre nézek, és Istent imádom,
Hosszan bolyongok kora esteken,
Hogy enyhítsem fölös nyugtalanságom.

Mikor a völgyben bojtorján susog,
És a berkenye sárga fürtje kókad,
Én folyvást vidám verset faragok,
Te múlandó, gyönyörű élet, - rólad.

Itthon vagyok. Kandúrom hízeleg,
Tenyerem nyalja, kéjesen dorombol,
S ragyogó fény gyúl, esti üzenet
A tóparti, tornyos fűrészmalomból.

A csöndet csak ritkán szakítja meg
A gólya a tetőn, kereplő hangon,
S ha most ajtómon kopogsz, jól lehet,
Azt én talán, talán már meg se hallom...

Szöllősi Dávid fordítása
evavicus, 2018. június 18. hétfő, 22:14
Emlékezz rám
Darryn John Murphy
Emlékezz rám

Emlékezz rám a csöndben,
Mikor az eső ömlik este.
Időzve csillagok alatt
A hajnal első fénysugarát várom,
A szerény hangokat, s a visszhang válaszát.

Emlékezz rám tavasszal,
Mikor kinyílnak a virágok.
Én magam ott leszek a csöndben,
Amely a prérin átvonul.

És melletted leszek én akkor is,
Mikor esténként dől a nyári zápor,
Vezetőd leszek, s szívemmel a láng.

A suttogásom édes, jó tanács:
Ragadj meg percet, órát és napot!
A tiszta pompáról a gondolat,
A suttogás is én vagyok...

Vagyok az ember jó reménye,
Ez hajtja ma a földgolyót,
Éld hát napod és minden perced,
Gyarló gyengéim ostromold.

(Szöllősi Dávid fordítása)
eckerkata, 2018. május 29. kedd, 18:34
Szép idő...
Ludwig Pfau:

Szép idő...

Midőn a völgy ölén lenn
- együtt, két szerető -
ültünk a csillagfényben,
az volt a szép idő!

A nap letűnt, a szemnek
az éj pihentető;
hála a szerelemnek
az volt a szép idő!

Most tőlem messze tudlak,
lakod távol eső,
itt csak csillagok hullnak -
az volt a szép idő!

Maradtam itthon veszteg,
hol szívem szenvedő,
ó csókok, ó szerelmek! -
az volt a szép idő!

Völgyünk, légy csendes mélység,
magányba révedő;
csak halk dalok idézzék,
hogy volt itt szép idő...

Szőllősi Dávid fordítása.
aranyoslila, 2018. április 13. péntek, 21:54
Képek, videók
Darren Le Gallo és Amy Ad
farkas1945
2013. február 27. szerda, 11:11
Hibbard & Darrin.png
farkas1945
2010. november 14. vasárnap, 13:13
Hibbard & Darrin.1..png
farkas1945
2010. november 14. vasárnap, 13:12
darren
avaruial
2009. február 05. csütörtök, 19:27
darron.jpg
konoksag
2008. július 11. péntek, 06:44
darrin.jpg
konoksag
2008. július 11. péntek, 06:44
darrel.jpg
konoksag
2008. július 11. péntek, 06:44
darren
sitz58
2008. április 01. kedd, 17:01
Darren Shan
tunderkee
2007. szeptember 23. vasárnap, 21:34
SZKT-Szöllősi Attila.jpg
agica2004
2018. június 30. szombat, 19:43
SZKT Kati és Szöllősiék.j
agica2004
2017. június 30. péntek, 20:34
SzKT- Zsuzsi - Szöllősi A
agica2004
2016. június 04. szombat, 17:30
SzKT-Szöllősi Attila-.jpg
agica2004
2015. október 26. hétfő, 16:00
SzKT-Szöllősi Attila.jpg
agica2004
2015. október 26. hétfő, 15:59
Szöllösi Emese.jpg
farkas1945
2011. március 15. kedd, 11:14
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.