Belépés
2020. július 11. szombat | 28. hét | 193. nap | 09:21 | Nóra, Lili
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
Paul Verlaine - Nyár lesz tehát


Paul Verlaine - Nyár lesz tehát

Nyár lesz tehát, tündöklő és meleg:
örömöm édes cinkosa, a roppant
napfény, a selymek közt még szabadabban
kiemeli drága szépségedet;

A kék ég, a hullámzó, büszke sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;

s ha jön az este, langyos szél susog,
fátylaid játékosan megsuhognak,
s baráti mosolyát a csillagoknak
együtt nézzük majd, ifju házasok.

Szabó Lőrinc fordítása
liliana01, 2020. június 11. csütörtök, 19:06
Címkék: Paul Verlaine, Szabó Lőrinc, selymek közt, boldogságtól, csillagoknak, várakozástól,
Kommentek
Paul Verlaine: Érzelmes párbeszéd
Paul Verlaine: Érzelmes párbeszéd

A vén parkban didereg a magány,
s két árnyék suhant át az éjszakán.

Ajkuk puha, szemükben semmi élet,
alig érteni, halkan mit beszélnek.
A vén parkban didereg a magány,
s multat idéz két boldogtalan árny.

Gondolsz régi mámorunkra szerelmem?
Mi köze hozzá? minek érdekeljen?
Arcom álmodban ma is megjelen?
Feldobog szíved a nevemre? - Nem.

Óh szép napok! milyen forró s igaz volt
csókunk és gyönyörünk! - Lehet, hogy az volt.

És kék az ég s a remény végtelen.
A remény eltünt, egünk fénytelen.

Riadt bokrok közt jártak, két kisértet,
és csak az éj hallotta, mit beszéltek.
liliana01, 2020. március 26. csütörtök, 17:48
A lila budoárban
Paul Verlaine : A lila budoárban

Istennek hála, este lett,
mutasd meg barna testedet,
mert itt az alkalom,
amelyre várva vártam
e lila budoárban,
a sárga pamlagon.

S félig meztelenre
vetkőztél, add kezembe
kis, kurta válladat,
míg mellbimbód, szerelmem,
kemény, hegyes, eperszem,
ha ajkad rátapad.

Ingecskédet, lehúzom,
és egyre lejjebb csúszom
hasadon, köldököd
porcelán csészéjéhez,
s aztán lágyékod édes
hajában fölnyögök.

- "Még, még, még, még, még" - mondod,
mikor szétnyíló combod
nyakamba öleled.

- "Még, még, még, még" - zihálod,
ahogy elémbe tárod,
megringatod s riszálod
felborzolt öledet.

S mert rám is gondolsz néha,
finom, keskeny és léha
kezeddel, asszonyom,
áldást osztón, szerényen
oda kapsz, hol
liliana01, 2020. március 15. vasárnap, 17:23
Paul Verlaine - Érzelmes dialóg
Paul Verlaine - Érzelmes dialóg

Magányos, ódon parkban a havon
Két árny sétál az éjben, ballagón.

Szemük holt fény, ajkuk zenéje mély,
Alig hallatszik, hogy mit is beszél?

Magányos, ódon parkban a havon
Két árnyék révedez rég múltakon.

- Eszedbe jut-e még a mámorunk?
- Hogy gondolod, oly messze már a mult!

- Nevemre néha nem dobban szived?
Lelkemről álmodsz olykor? - Azt hiszed?

- Ó üdvösségünk tűnt szép napjai,
A boldog csók! - Volt benne valami!

- Mily mély hitünk volt és mily kék egünk!
- Elszállt a hit, a komor égbe tünt!

Ballagnak ők balgán a bús úton
S csak a vak éj tűnődik szavukon.

Juhász Gyula fordítása
lilagondolatok, 2020. január 23. csütörtök, 11:01
Paul Verlaine : Semmi mást!
Paul Verlaine : Semmi mást!

A kedvedért ma én is, kis tudatlan,
úgy teszek, mint ki nem tud semmi mást,
csak simogatni huncut mozdulatban,
s ily édesen szemtelen lenni, lásd,

ennyi az, amit tudok, kis tudatlan!

Ma bizony jó botrányosak leszünk,
mint az őzike párjával az erdőn,
nem szégyeljük magunkat, van eszünk:
korláttalan, tobzódóan, üzelgőn

ma bizony jó botrányosak leszünk.

Főleg irodalomról ne beszéljünk
(ördögbe minden szerzők, kiadók!),
a bátor természethez visszatérünk,
minden szemérmet vígan tagadók,

s főleg irodalomról nem beszélünk.

Élvezni és aludni: akarod?
ez lesz ma nékünk első és utolsó,
legfőbb pihenés, legsürgőbb dolog,
erény és vétek, bölcső és koporsó -

élvezni és aludni: akarod?

Fordította : Babits Mihály
liliana01, 2020. január 11. szombat, 14:22
Paul Verlaine - Holdfény
Paul Verlaine - Holdfény

Különös táj a lelked: nagy csapat
álarcos vendég jár táncolva benne;
lantot vernek, de köntösük alatt
a bolond szív mintha szomoru lenne.

Dalolnak, s zeng az édes, enyhe moll:
életművészet! Ámor győztes üdve!
De nem hiszik, amit a száj dalol,
s a holdfény beleragyog énekükbe,
a szép s bús holdfény, csöndes zuhatag,
melyben álom száll a madárra halkan,
s vadul felsírnak a szökőkutak,
a nagy karcsú szökőkutak a parkban.

Szabó Lőrinc fordítása
lilagondolatok, 2019. október 28. hétfő, 19:06
Erdélyi turnéra indul a Nemzeti Énekkar
a magyar kórusirodalom gyöngyszemeivel emlékezik meg az 1956-os eseményekről.

A mintegy 140 főből álló két együttes október 20-án a sepsiszentgyörgyi Krisztus Király-Templomban, október 21-én Csíkszeredán, a Szent-Ágoston Templomban, végül október 23-án Kolozsvárott, a Kolozsvári Magyar Operában lépnek fel.

A hangversenyek első részében Somos Csaba vezényletével elhangzik Kocsár Miklós és Nagy László Csodafiú-szarvas, Gyöngyösi Levente Gloria a Missa Quinque auctorum-ból, Vass Lajos-Paul Verlaine Nocturne, Bartók Béla Bolyongás, Isten veled!, Orbán György-Bornemissza Péter Szabad-e?, valamint Kodály művei, a Jézus és a kufárok és az Esti dal.

A közlemény szerint a szünet után Kodály felemelő szerzeménye a Psalmus Hungaricus zárja az ünnepi hangversenyt. A tenorszólót Pataki Adorján énekli, közreműködik a Nemzeti Énekkar és a Kolozsvári Magyar Opera zenekara, vezényel Horváth József.

A koncertek létrejöttét az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatta.

A kórus következő önálló
velemenyezd, 2019. október 18. péntek, 15:11
Paul Verlaine - Álmodom egy nőről
Paul Verlaine - Álmodom egy nőről

Álmodom egy nőről, akit nem ismerek,
forró és különös, áldott, nagy Látomás,
aki sohasem egy, s aki sohase más,
aki engem megért, aki engem szeret.

Mert ő megért. Neki, ó jaj, csupán neki
bús, áttetsző szívem többé már nem talány,
sápadt homlokomnak verejték-patakán
frissítve omlanak az ő szent könnyei.

Barna, szőke, vörös? Ó, nem tudom én, nem.
A neve? Emlékszem: lágyan zendül, mélyen
mint kedveseinké ott lenn, a sírba, lenn.

Nézése hallgatag szobrokénak mása,
szava messziről jön, komoly, bús, fénytelen:
mint elnémult drága szavak suhanása.
liliana01, 2019. október 10. csütörtök, 18:03
Képek, videók
paul verlaine.png
chillik
2016. június 13. hétfő, 12:07
Paul Verlaine álma.jpg
chillik
2016. május 10. kedd, 05:08
Paul Verlaine.jpg
zsu74
2015. december 14. hétfő, 19:33
PAUL VERLAINE HULLÓ KÖNNY
feviroza
2014. november 27. csütörtök, 15:33
PAUL VERLAINE HULLÓ KÖN
feviroza
2014. november 27. csütörtök, 15:23
Netsurf17_-_Paul_Verla ine
erzsikepuskas
2014. április 03. csütörtök, 12:11
Paul Verlaine
taltos1
2014. február 05. szerda, 22:07
Paul Verlaine Példázatok.
kicsifecske
2010. október 29. péntek, 17:34
Ó milyen lélekitta selyme
chillik
2017. július 01. szombat, 04:58
zöld-selymes.png
rozsa67
2017. április 23. vasárnap, 15:25
Ilosvai Selymes Péter 01.
chillik
2016. június 10. péntek, 07:42
Ilosvai Selymes Péter 02.
chillik
2016. június 10. péntek, 07:41
zöld-selymes.png
klari67
2016. március 28. hétfő, 11:30
zöld-felirattal-selyme s.j
rozsa67
2014. június 08. vasárnap, 07:48
hulla fehér selymes hó
maria_kadar_148
2014. február 07. péntek, 19:34
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.