Regisztráció  Belépés
2018. április 24. kedd | 17. hét | 114. nap | 05:13 | György
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
454 éve szül. William Shakespeare drámaíró, költő, színész
testemmel én keretezem,
S a távlat remek művészre mutat,

Mert, hogy hová tett, azt is látni kell
A képpel együtt s a művészen át:
Keblemnek állított boltjába, mely
Szemeiddel ablakozta magát.

Már most, nézd, szemet hogy segít a szem:
Az enyém rajzolta meg másodat,
S a tiéd szívem ablaka, melyen,
Gyönyörködni, rád, rád mosolyg a nap.

De egy varázs nincs meg e bölcs szemekben;
Csak a láthatót festik, szívedet nem.

(Szabó Lőrinc fordítása)

Születésnapján és egyben halálának napján emlékezhetünk William Shakespeare 1564. április 23. (?) - 1616. április 23. (Juliánus-naptár szerint) angol drámaíró - költőre, színészre. Műveit az élő nyelvek majd mindegyikére lefordították, és színműveit folyamatosan játsszák a világ színpadain. Shakespeare azon kevés drámaírók közé tartozik, akik mind a komédia, mind a tragédia műfajában számos maradandó művet alkottak.
Drámai műveinek legismertebb tragédiája a Rómeó és Júlia,mely
ronix, 2018. április 23. hétfő, 20:03
Örökzöld bánat
Szabó Lőrinc

Örökzöld bánat

Fagyöngy, örökzöld
szomorúság,
dicsekszik veled
a havas ág,
veled remél és
emlékezik:
látja új lombját
s a tavalyit!
Üzent a tavasz,
hogy jön megint,
és kezd a léálek
mozdulni, mint
a rügy a dermedt
kéreg alatt:
érzi az első
napsugarat,
szétnéz s a halálos
téli napok
után már az is öröme, hogy
mint az örökzöld
fagyöngyöt az ág,
élőnek látja
a bánatát.
evavicus, 2018. április 21. szombat, 12:50
Mit láttam Benned?
Mit láttam Benned? Hőst, szentet, királyt.
Mit láttál bennem? Rendetlen szabályt.
Mit láttam Benned? Magam végzetét.
Mit láttál bennem? Egy út kezdetét.
Mit Benned én? Gyászt, magányt, titkokat.
Mit bennem Te? Dacot és szitkokat.
Aztán mit én? Jövőm álmait.
S Te? Boldogtalanság vágyait.
Én? Istent kit meg kell váltani.
Te? Hogy jönnek pokol zászlói.
S később? Hogy az ellenség én vagyok?
S én? Azt, akit soha el nem hagyok.
S húsz év múlva Te? Nincs mit tenni kár.
Húsz év múlva én? Nincs mit tenni fáj!
S a legvégén Te? Így rendeltetett.
S én ma, s mindig? Nincs senkim Nélküled.

Szabó Lőrinc
luiggi, 2018. április 21. szombat, 07:04
Heinrich Heine: Lótuszvirág
Lótuszvirág

No, mi vagyunk csak aztán
az igazi furcsa pár,
a lányt elfújja a szellő,
s a fiú soha talpra nem áll.

Nyavalyás cicuska a nő, és
a legény beteg kutya,
s úgy sejtem, egyik se szörnyen
egészséges koponya.

A lány lótuszvirágnak
álmodta néha magát,
s úgy véli a sápatag ifjú,
hogy ő a holdvilág.

Kelyhét kitárja a lótusz
a holdra, kitárja szegény,
de nem élet hull az ölébe,
csupán egy költemény.

~ Ford: Szabó Lőrinc
maria_kadar_148, 2018. április 18. szerda, 23:55
Szabó Lőrinc : Nefelejcs
Szabó Lőrinc : Nefelejcs

A virágokból először a kék
nefelejcs tetszett: azt a szép nevét
külön is megszerettem, hogy olyan
beszélgetős és hogy értelme van:
szinte rászól az emberre vele,
úgy kér , hogy: ne felejts! Többnyire
jól hallottam, egész világosan,
égszín hangját, néha meg én magam
súgtam, vagy nem is súgtam, csak olyan
nagyon vártam már, hogy tán a szívem
szólt helyette vagy éppen a fülem:
ilyenkor nem tudtam, képzelem-e
vagy tényleg csalok, neki, a neve
mondásával?... De még ha csalok is,
nyugtattam meg magamat, az a kis
segítség semmi, hiszen úgy szeretem;
s dehogy felejtem, nem én,
ronix, 2018. április 18. szerda, 19:40
Szabó Lőrinc: A kimondhatatlan
Szabó Lőrinc: A kimondhatatlan


A szíved majdnem megszakad,
szólnál, de szavad elakad,
szólnál, de görcs és fájdalom
fuldoklik föl a torkodon,

oly mélyről, mintha lelkedet,
a recsegő idegeket
húzná magával, úgy sajog
szád felé néma sóhajod.

S egyszerre oly gyönge leszel,
hogy szárnyas szédülés ölel,
fogaid közül valami
sírás, valami állati

nyöszörgés kínlódik elő
s azt hiszed: a következő
pillanat mindent, ami él,
elfúj, mint pókhálót a szél.
lilagondolatok, 2018. április 18. szerda, 09:28
Nefelejcs
Nefelejcs

A virágokból először a kék
nefelejcs tetszett: azt a szép nevét
külön is megszerettem, hogy olyan...
beszélgetős, és hogy értelme van:
szinte rászól az emberre vele,
úgy kér (s nyilván fontos neki, ugye,
ha kér?), hogy : ne felejts! Többnyire
jól hallottam, egész világosan,
égszín hangját, néha meg én magam
súgtam, vagy nem is súgtam, csak olyan
nagyon vártam már, hogy tán a szívem
szólt helyette vagy éppen a fülem:
ilyenkor nem tudtam, képzelem-e
vagy tényleg csalok, neki, a neve
mondásával?... De még ha csalok is,
nyugtattam meg magamat, az a kis
segítség semmi, hisz úgy szeretem;
s dehogy felejtem, nem én, sohasem!

Szabó Lőrinc
koszegimarika, 2018. április 16. hétfő, 15:38
Kellemes délutánt
------------
Kedves Barátom!
Kellemes délutánt kívánok. Puszi

Szabő Lőrinc: Tavasz

,,Mi az?" - kérdezte Vén Rigó.
,,Tavasz" - felelt a Nap.
,,Megjött?" - kérdezte Vén Rigó.
,,Meg ám!" - felelt a Nap.

,,Szeretsz?" - kérdezte Vén Rigó.
,,Szeretlek!" - szólt a Nap.
,,Akkor hát szép lesz a világ?"
,,Még szebb és boldogabb.
lovaszmarika, 2018. április 15. vasárnap, 13:56
Vasárnap
Szabó Lőrinc

Vasárnap

Az éjszaka tündér kezével
kihímezte a réteket.
Jó reggelt, gyönyörű vasárnap,
jó reggelt, virágok, füvek!

Jó reggelt! - mondom jobbra-balra,
minden virágnak köszönök,
látogatóban vagyok én itt
ezer kis ismerős között.

Köszöngetek és fütyörészek,
minden szép, minden érdekel.
Pedig tegnap, szombaton este,
de szomorún aludtam el!

Egész nap pénz után szaladtam,
a remény, mint a nap, fogyott.
Mi lesz? - kérdeztem és gyülöltem,
ami jön, a vasárnapot:

míg volt remény, mindent gyülöltem,
és nem jött pénz, és este lett.
Aztán az éj ezer virággal
hímezte ki a réteket,

s most itt vagyok az Ördögormon,
ünnep van, pénz nem lesz ma se,
nézem, hogy ring sárgán a zöldben
a gyermekláncfű tengere,

nézem a felhőt, lent a csárdát,
a hátán hempergő csikót,
s hogy egy gallyon, mint szürke gyöngyöt,
hogy viszi nagy hasát
evavicus, 2018. április 14. szombat, 12:39
Egy nap meg egy éj
Algernon Charles Swinburne

Egy nap meg egy éj

Egy nap meg egy éj, mit a mámor adott, vele
játszani, a szerelem s a szeszély;
ajakunk s a szivünk zeneként dadogott bele,
ő muzsikált vele, röpte hozott ide,
mert meg akarta mutatni, mit ér
egy nap meg egy éj.

Nagy szárnya kinyílt, betakart, megölelt vele;
semmi gonosz gyanu ide nem ér,
követne a lába, gyalázna a nyelve, de
lelket a testtel egy üdvbe zenél
egy nap meg egy éj.

De rebben a szárnya, mi nem mehetünk vele,
(hallod? a reggel örök dala kél!)
egy nap meg egy éj ragyogott gyönyörűn vele;
menjen! a mirtusz is ím tovatűn vele!
Ennyi a földön az isteni kéj:
egy nap meg egy éj.

(Fordította - Szabó Lőrinc)
evavicus, 2018. április 11. szerda, 13:23
Szabó Lőrinc
Szabó Lőrinc

Ima a gyermekekért

Fák, csillagok, állatok és kövek
szeressétek a gyermekeimet.

Ha messze voltak tőlem, azalatt
eddig is rátok bíztam sorsukat.

Énhozzám mindig csak jók voltatok,
szeressétek őket, ha meghalok.

Tél, tavasz, nyár, ősz, folyók, ligetek,
szeressétek a gyermekeimet.

Te, homokos, köves, aszfaltos út,
vezesd okosan a lányt, a fiút.

Csókold helyettem, szél, az arcukat,
fű, kő, légy párna a fejük alatt.

Kínáld őket gyümölccsel, almafa,
tanítsd őket csillagos éjszaka.

Tanítsd, melengesd te is, drága nap,
csempészd zsebükbe titkos aranyad.

S ti mind, élő és holt anyagok,
tanítsátok őket, felhők, sasok,

Vad villámok, jó hangyák, kis csigák,
vigyázz reájuk, hatalmas világ.

Az ember gonosz, benne nem bízom,
De tűz, víz, ég, s föld igaz rokonom.

Igaz rokon, hozzátok fordulok,
horvathzsoka, 2018. április 11. szerda, 10:51
Egy kis értelmet a reménynek!
SZABÓ LŐRINC: EGY KIS ÉRTELMET A REMÉNYNEK

Nem boldogságot, csak hitet, csak
egy kis értelmet a reménynek,
adj, Istenem,
emberi sorsot a szegénynek!

Nézd, gyönyörű volna az élet,
van pénz, nő, fény, expressz, vasárnap,
és milliók
rabjai a nyomorúságnak.

Nézd, hogy tesz tönkre milliókat
ezerféle ravasz gonoszság,
pedig erős
nép nélkül elpusztul az ország.

Nektárral és ambróziával
csordul a Föld, s nem jut kenyér se, -
mondd, Istenem,
törvény az ember szenvedése?

Mondd, látsz minket? Voltál te éhes?
Fáztál valaha? Ugye, fáztál?
Szidtad magad,
mikor téli esőben áztál?

Ha nem éheztél, dideregtél,
nem szólok hozzád soha többet,
úgyse tudod,
mit gondol a szegény előtted;

de ha tudod, mi a csalódás,
ha gazdag vagy, de vagy szegény is,
akkor, uram,
hozzád küldöm imámat én is:

- Ne bántsd a pénzes
anyu65, 2018. április 10. kedd, 10:30
1/734
Képek, videók
William Shakespeare idéze
cuppika59
2017. szeptember 12. kedd, 19:06
William Shakespeare.jpg
sarkadykati
2013. február 20. szerda, 13:44
William Shakespeare.png
06mohild
2012. október 25. csütörtök, 04:51
William Shakespeare idéze
szalai0913
2010. szeptember 18. szombat, 16:48
William Shakespeare Sok h
sarkadykati
2010. július 24. szombat, 05:50
William Shakespeare. CIV.
jakabgasparne
2009. március 24. kedd, 06:00
William Shakespeare.png
ujjozsef
2009. február 18. szerda, 07:27
William Shakespeare
sarkadykati
2008. november 24. hétfő, 09:54
Shakespeare.jpg
bbbarbara
2016. október 21. péntek, 22:13
Shakespeare3.gif
szicu
2016. május 13. péntek, 10:58
Shakespeare2.gif
szicu
2016. május 13. péntek, 10:58
Shakespeare1.gif
szicu
2016. május 13. péntek, 10:58
Shakespeare.gif
szicu
2016. május 13. péntek, 10:57
Shakespeare halála 01.jpg
chillik
2016. január 14. csütörtök, 08:23
Shakespeare halála 02.jpg
chillik
2016. január 14. csütörtök, 08:22
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.