Regisztráció  Belépés
2018. május 25. péntek | 21. hét | 145. nap | 14:48 | Orbán
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
Idézetek képpel.
Ne menj el!

Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Átvirrasztottam az éjszakát s most pilláim az álomtól
súlyosak.
Félek, hogy elveszítelek, ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem
magamtól: "Álom ez?"
Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva
tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.

(Fordította: Áprily Lajos)
marikaszanto, 2018. február 13. kedd, 16:44
Rabindranath Tagore
Tagore


Ne menj el

Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Átvirrasztottam az éjszakát s most pilláim az álomtól
súlyosak.
Félek, hogy elveszítelek, ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem
magamtól: "Álom ez?"
Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva
tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.


(fordította: Áprily Lajos)
horvathzsoka, 2016. március 25. péntek, 23:43
Shakespeare Az vagy nekem
(fordította: Babits Mihály)



Tagore

Ne menj el


Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Átvirrasztottam az éjszakát s most pilláim az álomtól
súlyosak.
Félek, hogy elveszítelek, ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem
magamtól: "Álom ez?"
Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva
tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.


(fordította: Áprily
kannalidia, 2014. február 12. szerda, 14:32
szeretettel
olvastunk.

Körültünk már összesúgtak kíváncsian és tisztelettel. "Osztrák háború!" - A kis német néni bólintott a képeslap mögül, a missek döngő léptekkel vágtattak libasorban a folyosón, s az ajtóban megfordultak, hogy minket jól megnézzenek. Jónak láttuk a főpincér tudtára adni, hogy bár megakadt a pénzesforgalom hazulról; még van nálunk elegendő. - Az arca mindjárt felderült. Istenem, de hátha kifogytunk volna véletlenül!... Mi lett egyszerre a meghittségből, az otthonosságból? Átvirrasztottam az éjszakát, néha sírtam már; - és reggel sürgönyök mentek a római, firenzei konzulátusokhoz; mit tegyünk? Délre hazulról is itt volt az express hívás. Vissza se néztünk a házra, a balkonra - el se búcsúztunk Margherita ártatlan arcától s a boglyas oroszlánfejtől. A vasútnál - nem is tudom, hogyan - bemutatkozott két úr, két tartalékos tiszt, akik voltak Lybiában. Egyikük lovaglóostorral verdeste a gamásniját. Mások is odajöttek - már tudták, kik s honnét vagyunk. A kettő biztató, kárörvendő, mosolygós
sayuri, 2013. október 02. szerda, 17:41
Rabindranath Tagore - Ne menj el...
Rabindranath Tagore - Ne menj el...

Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Átvirrasztottam az éjszakát s most pilláim az álomtól
súlyosak.
Félek, hogy elveszítelek, ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem
magamtól: "Álom ez?
Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva
tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.

(Áprily Lajos fordítása)

Kép: Novák Andor: Femme Fatale
ronix, 2013. április 22. hétfő, 22:12
Ne menj el
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Átvirrasztottam az éjszakát s most pilláim az álomtól
súlyosak.
Félek, hogy elveszítelek, ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem
magamtól: "Álom ez?"
Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva
tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
angyalka___, 2011. szeptember 20. kedd, 20:06
Ne menj el, míg tőlem engedély
Tagore
Ne menj el



Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz,
szerelmesem.
Átvirrasztottam az éjszakát s most pilláim az álomtól
súlyosak.
Félek, hogy elveszítelek,
ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz,
szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek.
Kérdem magamtól: "Álom ez?"
Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s
szorítva
tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz,
szerelmesem.



(fordította: Áprily Lajos)
majek, 2011. szeptember 10. szombat, 18:04
Ima egy másik lélekért...
DOBOS ATTILA: Ima egy másik lélekért

Oly régen történt, megszülettem, vagyok.
Gyermekfejjel még annyi szépet láttam.
Most pár érzést, mint kincs kuporgatok.
Bár kerestem, még senkit sem találtam.
Én Istenem, ha már a sorsom az
Hogy itt élek a föld kis szegletében.
Küldd el nekem, ki bánatban vígasz
Hozd el nekem, ki vágyamban egy vélem.

Átvirrasztottam már annyi éjszakát
Gondolatomban csillagutakon jártam.
Nézem a sorsot, más életek sorát
A sajátomban más sorsot mégse láttam.
Pedig vágyom, hogy egyszer bekopog
S örömet hoz el minden kis napombam.
Mond Istenem, egyedül nem vagyok
Mert aki enyém, megszületett titokban.

Bíztasd fiad, hogy jön egy új tavasz
Mi megszüli rég dédelgetett álmom.
Hogy a valaki lüktet, él és igaz.
Hogy száraz utamat nem hiába járom.
Van egy oázis, csókos nedv, fényözön
Járja át szívem. A sivár lelki tájat.
Ez a leány egyszer csak rámköszön.
Add
1vargaildyko, 2011. augusztus 27. szombat, 11:49
x
küzdök
kesereves, meddő, pattalan vizen.

Ma ablakomra hullt remek,
sóhajszerelmű zenéje a nyárnak,
s dongó méhektől zsongott a berek.

Most Téged nézlek egyedül,
míg valahol nagy élet-áldozatról
a semmittevés álma rám terül.

(Dsida Jenő fordítása)





Rabindranath Tagore

Ne menj el!



Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Átvirrasztottam az éjszakát s most pilláim az álomtól
súlyosak.
Félek, hogy elveszítelek, ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem magamtól: "Álom ez?"
Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva
tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.



(Áprily Lajos
nagyuska, 2011. augusztus 24. szerda, 11:53
Matild a képkeretben
Erich Kästner: Matild a képkeretben

Ó, üdvöz légy, nagytakarítás!
Az ember turkál s előkerül
fénykép és levél és limlom és sok más,
ami nincs már, csak körülbelül.

Tegnapelőtt két órát kutattam
az íróasztal-fiókokat.
Ott leltelek meg a balsarokban:
sötét keret, vizit alak.

A fényképen hét éves voltál.
Matrózruha, fűzőscipő.
Két, hosszan lehulló copfot hordtál.
Hej - mondtam - eljár az idő.

A köztünk megesett esetnél,
mikor te voltál bűntanyám,
háromannyi idős lehettél,
mint itt, a fotográfián.

Elnéztem képedet, a régit.
Gyerekszemed még hű, igaz.
Mikor romlottál meg fenékig?
Hozzám már rossz voltál, pimasz.

A szelíd, kedves kisleányka
húszéves korban - rongy, piszok!
Matild, sosem tűnődtél rajta,
mi volt, mi ide juttatott?

Énnálam zsebben henteregtél,
más uraknál a lepedőn.
Flaskából vedeltem a
skorpiolilike, 2011. július 29. péntek, 07:43
Erich Kästner:
Matild a képkeretben

Ó, üdvöz légy, nagytakarítás!
Az ember turkál s előkerül
fénykép és levél és limlom és sok más,
ami nincs már, csak körülbelül.

Tegnapelőtt két órát kutattam
az íróasztal-fiókokat.
Ott leltelek meg a balsarokban:
sötét keret, vizit alak.

A fényképen hét éves voltál.
Matrózruha, fűzőscipő.
Két, hosszan lehulló copfot hordtál.
Hej - mondtam - eljár az idő.

A köztünk megesett esetnél,
mikor te voltál bűntanyám,
háromannyi idős lehettél,
mint itt, a fotográfián.

Elnéztem képedet, a régit.
Gyerekszemed még hű, igaz.
Mikor romlottál meg fenékig?
Hozzám már rossz voltál, pimasz.

A szelíd, kedves kisleányka
húszéves korban - rongy, piszok!
Matild, sosem tűnődtél rajta,
mi volt, mi ide juttatott?

Énnálam zsebben henteregtél,
más uraknál a lepedőn.
Flaskából vedeltem a koktélt.
S csontomba száradt a
juditmama, 2011. március 05. szombat, 21:50
1/5
Képek, videók
áprily lajos vadlúd volta
liliana01
2017. november 17. péntek, 15:36
Áprily Lajos.jpg
katalin_53
2017. október 24. kedd, 21:56
Áprily Lajos
maria_kadar_148
2017. október 24. kedd, 21:41
Áprily Lajos: Ragyogó her
maria_kadar_148
2017. október 22. vasárnap, 22:45
Áprily Lajos:Gesztenyelom
maria_kadar_148
2017. október 12. csütörtök, 22:31
Áprily Lajos :Ősz
maria_kadar_148
2017. szeptember 25. hétfő, 00:02
áprily lajos.png
chillik
2016. december 28. szerda, 07:39
Áprily Lajos Szeptember
maria_kadar_148
2016. október 18. kedd, 22:56
Áprily Lajos Órák.jpg
maria_kadar_148
2016. október 04. kedd, 22:43
Áprily Lajos-Akarsz-e fén
maria_kadar_148
2016. február 25. csütörtök, 18:03
Áprily Lajos.jpg
zsu74
2015. december 14. hétfő, 19:31
Áprily Lajos(1).jpg
zsu74
2015. december 14. hétfő, 19:31
átvirrasztott éjszakák
jerne
2010. december 05. vasárnap, 13:17
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.