Regisztráció  Belépés
2018. augusztus 17. péntek | 33. hét | 229. nap | 10:05 | Jácint
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
Holdezüstös hársvirágok
Heinrich Heine: Holdezüstös hársvirágok





Holdezüstös hársvirágok
részeg illatot lehelnek,
fenn a légben és a lomb közt
fülemilék énekelnek.

Ugye, kedves, milyen jó a
hársak alján ülni, hogyha
lombjukat a telehold-fény
sugarasan átragyogja.

Nézd csak jól meg: szív alakja
van ennek a hárslevélnek,
hársfa alá a szeretők
oly szívesen azért ülnek.

De mondd, kedves, mért mosolyogsz
messze álmok rabja képpen,
mint akinek rejtett vágyak
ébredeznek már szívében.

Ó, bevallom neked, édes,
mire vágyom: azt kívánom,
hogy bundába burkolózva
üljünk, tarka, könnyű szánon,

szélkavarta hóviharban,
hangos csengők hangja szálljon,
úgy suhanjunk, úgy repüljünk
át a réten, át a tájon.

(Fordította: Lator László)
taltos1, 2018. május 16. szerda, 23:36
Címkék: Heinrich Heine, Lator László, lomb közt, hárslevélnek, hársvirágok, szélkavarta,
Kommentek
Heinrich Heine: Holdezüstös hársvirágok
Heinrich Heine: Holdezüstös hársvirágok

Holdezüstös hársvirágok
részeg illatot lehelnek,
fenn a légben és a lomb közt
fülemilék énekelnek.

Ugye, kedves, milyen jó a
hársak alján ülni, hogyha
lombjukat a telehold-fény
sugarasan átragyogja.

Nézd csak jól meg: szív alakja
van ennek a hárslevélnek,
hársfa alá a szeretők
oly szívesen azért ülnek.

De mondd, kedves, mért mosolyogsz
messze álmok rabja képpen,
mint akinek rejtett vágyak
ébredeznek már szívében.

Ó, bevallom neked, édes,
mire vágyom: azt kívánom,
hogy bundába burkolózva
üljünk, tarka, könnyű szánon,

szélkavarta hóviharban,
hangos csengők hangja szálljon,
úgy suhanjunk, úgy repüljünk
át a réten, át a tájon.

/Ford: Lator László/
vorosrozsa66, 2018. május 13. vasárnap, 16:09
Heinrich Heine: Holdezüstös hársvirágok
Heinrich Heine:
Holdezüstös hársvirágok

Holdezüstös hársvirágok
részeg illatot lehelnek,
fenn a légben és a lomb közt
fülemülék énekelnek.

Ugye, kedves, milyen jó a
hársak alján ülni, hogyha
lombjukat a telehold-fény
sugarasan átragyogja.

Nézd csak jól meg: szív- alakja
van ennek a hárslevélnek,
hársfa alá a szeretők
oly szívesen azért ülnek.

De mondd, kedves, mért mosolyogsz
messze álmok rabjaképpen,
mint akinek rejtett vágyak
ébredeznek már szívében?

Ó, bevallom neked, édes,
mire vágyom: azt kívánom,
hogy bundába burkolózva
üljünk tarka, könnyű szánon,

szélkavarta hóviharban,
hangos csengők hangja szálljon,
úgy suhanjunk, úgy repüljünk
át a réten, át a tájon.
skorpiolilike, 2018. május 02. szerda, 16:09
Heinrich Hein - Holdezüstös hársvirágok
Heinrich Hein - Holdezüstös hársvirágok

Holdezüstös hársvirágok
részeg illatot lehelnek,
fenn a légben és a lomb közt
fülemilék énekelnek.

Ugye, kedves, milyen jó a
hársak alján ülni, hogyha
lombjukat a telehold-fény
sugarasan átragyogja.

Nézd csak jól meg: szív alakja
van ennek a hárslevélnek,
hársfa alá a szeretők
oly szívesen azért ülnek.

De mondd, kedves, mért mosolyogsz
messze álmok rabja képpen,
mint akinek rejtett vágyak
ébredeznek már szívében.

Ó, bevallom neked, édes,
mire vágyom: azt kívánom,
hogy bundába burkolózva
üljünk, tarka, könnyű szánon,

szélkavarta hóviharban,
hangos csengők hangja szálljon,
úgy suhanjunk, úgy repüljünk
át a réten, át a tájon.

/Ford: Lator László/
vorosrozsa66, 2018. április 12. csütörtök, 20:18
Heinrich Heine: Holdezüstös hársvirágok
Heinrich Heine:
Holdezüstös hársvirágok

Holdezüstös hársvirágok
részeg illatot lehelnek,
fenn a légben és a lomb közt
fülemülék énekelnek.

Ugye, kedves, milyen jó a
hársak alján ülni, hogyha
lombjukat a telehold-fény
sugarasan átragyogja.

Nézd csak jól meg: szív- alakja
van ennek a hárslevélnek,
hársfa alá a szeretők
oly szívesen azért ülnek.

De mondd, kedves, mért mosolyogsz
messze álmok rabjaképpen,
mint akinek rejtett vágyak
ébredeznek már szívében?

Ó, bevallom neked, édes,
mire vágyom: azt kívánom,
hogy bundába burkolózva
üljünk tarka, könnyű szánon,

szélkavarta hóviharban,
hangos csengők hangja szálljon,
úgy suhanjunk, úgy repüljünk
át a réten, át a tájon.

Lator László forditása
skorpiolilike, 2018. február 25. vasárnap, 13:06
Henrich Heine
Heinrich Heine

Holdezüstös hársvirágok

Holdezüstös hársvirágok
részeg illatot lehelnek,
fenn a légben és a lomb közt
fülemülék énekelnek.

Ugye, kedves, milyen jó a
hársak alján ülni, hogyha
lombjukat a telehold-fény
sugarasan átragyogja.

Nézd csak jól meg: szív- alakja
van ennek a hárslevélnek,
hársfa alá a szeretők
oly szívesen azért ülnek.

De mondd, kedves, mért mosolyogsz
messze álmok rabjaképpen,
mint akinek rejtett vágyak
ébredeznek már szívében?

Ó, bevallom neked, édes,
mire vágyom: azt kívánom,
hogy bundába burkolózva
üljünk tarka, könnyű szánon,

szélkavarta hóviharban,
hangos csengők hangja szálljon,
úgy suhanjunk, úgy repüljünk
át a réten, át a tájon.
horvathzsoka, 2017. augusztus 23. szerda, 19:48
Holdezüstös hársvirágok
Heinrich Hein

Holdezüstös hársvirágok

Holdezüstös hársvirágok
részeg illatot lehelnek,
fenn a légben és a lomb közt
fülemilék énekelnek.

Ugye, kedves, milyen jó a
hársak alján ülni, hogyha
lombjukat a telehold-fény
sugarasan átragyogja.

Nézd csak jól meg: szív alakja
van ennek a hárslevélnek,
hársfa alá a szeretők
oly szívesen azért ülnek.

De mondd, kedves, mért mosolyogsz
messze álmok rabja képpen,
mint akinek rejtett vágyak
ébredeznek már szívében.

Ó, bevallom neked, édes,
mire vágyom: azt kívánom,
hogy bundába burkolózva
üljünk, tarka, könnyű szánon,

szélkavarta hóviharban,
hangos csengők hangja szálljon,
úgy suhanjunk, úgy repüljünk
át a réten, át a tájon.

/Ford: Lator László/
evavicus, 2017. július 12. szerda, 13:14
Sárkány Sándor:Egy angyal énekel
http://video.xfree.hu/?n=erzsikepuskas|c8248674703973815e2b9a3da0b de7be

Sárkány Sándor
........Egy angyal énekel...

Ahol az én lelkem bolyong,
Ott... most nagyon fáj a csend.
Alélt virágözön hajladoz,
Szétporló rögökre, idelenn.
Elnyílt hársvirágok hullnak,
Magasban madár kereng,
Széttárt szárnyakkal hajladoz,
Angyalok dalára, odafenn.

Míg én a porban ballagok,
Felettem napfény nevet.
Visszanevetni nem tudok,
Friss még sebem... még, nem lehet.
Most, míg a széllel hallgatok,
Emlékek karolják léptemet.
Magamban már csak fél vagyok...
Hosszú az éj már, nélküled.

Behunyt szemmel hallgatom dalod!
Billentyűkön sétáló kezed...
Feketén, fehéren andalog,
Amíg a világ tart, lehet.
Játszik értem az angyalom!
Összenézünk, csak felém nevet!
Fent, csillagtenger hunyorog,
Fény simítja megvénült kezem.

Csillagok dúdolják
erzsikepuskas, 2017. március 29. szerda, 11:03
Képek, videók
hársvirág2.jpg
maroka
2016. július 05. kedd, 10:24
hársvirág.jpg
maroka
2016. július 05. kedd, 10:23
harsvirag.jpg
klara50
2013. október 16. szerda, 20:48
harsvirag.jpg
katicacska
2012. június 24. vasárnap, 22:39
Hársvirág
irmus
2012. február 26. vasárnap, 14:55
hársvirág
kata420
2011. február 09. szerda, 22:05
Hársvirág
megyula
2010. június 25. péntek, 19:08
holdezüstös....
margo511
2010. január 18. hétfő, 22:43
Heinrich Heine...a boldog
cuppika59
2017. szeptember 02. szombat, 17:13
Heinrich Heine idézet
liliana01
2017. augusztus 19. szombat, 17:30
Heinrich Heine Megjött a
maria_kadar_148
2016. május 05. csütörtök, 10:59
Heinrich Heine
taltos1
2014. február 03. hétfő, 23:10
Heinrich Heine.gif
puszatlaj
2012. november 02. péntek, 17:09
Heinrich Heine idézet.gif
pacsakute
2012. október 13. szombat, 19:53
Heinrich Heine.jpg
ametiszt54
2012. február 24. péntek, 12:06
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.