Regisztráció  Belépés
2018. április 21. szombat | 16. hét | 111. nap | 11:54 | Konrád
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
Éj volt, s a hó a hegyekben
Emily Brontë: Éj volt, s a hó a hegyekben

Éj volt, s a hó a hegyekben
több ölnyi vastagon állt:
folyók, patakok vize csendben
szökött a homályon át.

Itt hagyta hótól elöntött
nyáját a pór, a szegény,
mit oly szeretettel őrzött
az áldott nyár idején.

Nem rója vígan a mezsgyét,
mit jól ismert azelőtt,
bús, meghökkent idegenként
bámulja a puszta mezőt.

/Ford.: Hárs Ernő/


Link

dorotea55, 2017. november 13. hétfő, 07:58
Címkék: Emily Brontë, Hárs Ernő, áldott nyár, puszta mezőt, szeretettel, idegenként,
Kommentek
Csak értem nem fog sírni szem
Emily Bronte

Csak értem nem fog sírni szem

Csak értem nem fog sírni szem,
s nem kérdi senki sorsomat,
értem nem gyúlt harag sosem,
és víg mosoly sosem fakadt.

Titkos kedv s könny közt elszaladt
forgandó életem - s csak magány
kísért tizennyolc év alatt,
mint születésem hajnalán.

Egykor ez úgy fájt, hogy bizony
feledtem büszkeségemet,
és bús lelkem vágyott nagyon
egy lélekre, ki itt szeret.

A sok friss, izzó érzelem
a gondoktól mind elfakult,
igaz se volt, már elhiszem,
oly rég temette el a múlt.

Szétfoszlott az ifjú remény
s az álmok szivárványa is;
aztán megtapasztaltam én,
hogy az emberszív mind hamis.

Elég bú, hogy embernemem
üres, hazug és talpnyaló;
rosszabb, hogy önnön szellemem
éppoly romlott s alávaló.

(Szegő György fordítása)
evavicus, 2018. január 18. csütörtök, 17:03
Mondd, mosolygó kisleány
Emily Brontë

MONDD MOSOLYGÓ KISLEÁNY

Mondd, mosolygó kisleány,
mit jelent a múlt neked?
"Szelíd, halk őszi éjszakán
gyászosan felnyögő szelet."

Mit ér a jelen óra itt?
"A rügyes-zöld ágakat,
hol a madárfiú próbálkozik,
mielőtt szárnyra kap."

S mi a jövő, kis boldogom?
"Tenger a felhőtlen napon;
hatalmas, tündöklő vizen
elnyújtózik a végtelen."
evavicus, 2018. január 18. csütörtök, 15:36
Sötét éj; a tél sóhaja
Emily Brontë

SÖTÉT ÉJ; A TÉL SÓHAJA

Sötét éj; a tél sóhaja
lágyan jár Gondal partjain;
s bár sír a szél bús jajszava,
nem torlad hó a vízre kinn.

Lovam meddig kalandozott
a puszta mélybe, nem tudom;
de kaphat jó szót, abrakot:
nem megy tovább a járt úton.

A kantár meglazítva hét
hű társam szélnek engedem;
hullámzó domb, tág rónaság,
s a fáradt ló már nincs velem.

A falhőraj bús tömböt alkot,
s a borús láthatárra tart,
de biztos jelet még nem ad, hogy
ónos esőt hoz vagy vihart.

Lesújtva, kábán állok itt,
testem a hangarétre dűl,
várja, hogy végre álmodik,
szemhéj és szív ellenszegül;

s egyszerre, úgy éjfél fele
a csillagtalan ív tövén
a hegymagasból kúszva le
ködös kísértet lép elém.

Dús haja leng, s a válla fent
ragyog, mint felhők hold alatt;
és zajtalan kis lába van:
fehéren izzó pillanat.
evavicus, 2018. január 18. csütörtök, 15:34
Virágtenger Dmitrij Hvorosztovszkij temetésén
Virágtenger Dmitrij Hvorosztovszkij temetésén

Mikor elmentél kialudt egy csillag,
Az angyalok a mennyországba hívtak,
De sajnos itt lent elvesztettünk Téged,
A legtisztább angyalát a Földnek és az égnek.

Videó:

...Aludd örök álmod, nyugodtan, csendben.
Hiszem azt, hogy mi még találkozunk a mennyben!


Kell még egy szó mielőtt mennél,
kell még egy ölelés, ami végig elkísér.
Az úton majd néha gondolj reám,
ez a föld a tiéd, ha elmész, visszavár!


Az élet hosszú vagy rövid,
mit számít, öröklét ha vár;
lent búcsuzunk, de fent megint
találkozunk, hol nincs halál.

Emily Bronte
sz719eszter, 2017. november 29. szerda, 07:51
Akkor vagyok legboldogabb...
Emily Bronte:

Akkor vagyok legboldogabb...

Akkor vagyok legboldogabb,
ha lelkem test-börtöntől elszakadt
szeles, holdfényes éjszakán, ha fenn
a fény világban bolyong a szem -

mikor nem vagyok - s nincs se föld,
se tenger, se felhőtlen ég -
csak vándor szellem odafönt,
hol végtelen a messzeség.
aranyoslila, 2017. november 15. szerda, 19:22
Pusztulj virág, hullj levél...
Emily Bronte:

Pusztulj virág, hullj levél...

Pusztulj virág, hullj levél,
kurtulj nappal, nyúlj meg éj!
Minden levél, mely lehull,
beszél hozzám boldogul.

Mosolygok, ha jégvirág
néz majd rám, s nem rózsaág.
Éji romlás zord napot
hozzon - akkor dalolok!
aranyoslila, 2017. november 15. szerda, 19:03
: Már-már érte az esti nap
Emily Brontë: Már-már érte az esti nap

Már-már érte az esti nap
a ligetes, zöld halmokat:
tájat, mely szebb s magányosabb,
a szellő ritkán simogat.

Hajlik a fű, ha ő fuvall,
a vizek szebben kéklenek.
Fehér felhők fodraival
száll: azok harmat-szellemek.

Reggel azúr virágkehely
ringatta harmat-lényüket,
s szállnak megint az égbe fel,
hol glóriájuk született.

/Ford.: Szegő György/



Emily Brontë: A harangvirághoz

A.G.A.

Bimm-bamm, szent őr, zengve lengj,
szép vagy erdőn s dombokon,
s kedves vagy zöld völgybe lenn,
hát még fenn, vad bércfokon!

Harangvirág, isteni
fénnyel láttam fényleni
gyöngyöm láttam s kedvesem
sápadón,
dorotea55, 2017. november 13. hétfő, 08:30
Nem érhet kétségbeesés
Emily Brontë: Nem érhet kétségbeesés

Nem érhet kétségbeesés,
míg csillag gyúl az éjben,
míg harmatos az alkony és
reggel arany nap ég fenn.

Kétség nem győzhet rajtad itt,
hulljon bár könnyek árja:
akit szerettél, nincs-e mind
veled, szívedbe zárva?

Sírsz, mint más. Kínod sóhaját
kettőzi szél nyögése,
s bús tél hint sápadt zúzmarát
az őszi, holt levélre.

Mégis száz friss virág virul:
sorsod a sorsuk, hidd el.
Menj hát tovább. Járj szótlanul,
de soha megtört szívvel.

/Ford.: Csengery Kristóf/



Emily Brontë: A nyárest szépen elmerül

A nyárest szépen elmerül,
puha fénykörben ég szobám,
nincs egy felhő se bús jelül
az ég
dorotea55, 2017. november 13. hétfő, 08:22
Képek, videók
-Emily bronte.jpg
ametiszt54
2012. február 28. kedd, 13:54
Emily Bronte
mester126mari
2010. január 10. vasárnap, 18:09
Emily Bronte.jpg
ujjozsef
2009. február 18. szerda, 07:23
Emily Bronte.jpg
charlotteani
2009. január 22. csütörtök, 10:55
Emily Bronte
kimelita
2008. május 17. szombat, 17:47
Emily Bronte - Üvöltő Sze
rambobby
2007. március 31. szombat, 09:35
Hárs Ernő Köszöntő.jpg
maria_kadar_148
2017. március 13. hétfő, 21:47
Tél a hegyekben.jpg
pacsakute
2017. február 04. szombat, 21:28
tél a hegyekben.jpg
liza1
2015. december 08. kedd, 20:26
Felhő a hegyekben.gif
pacsakute
2015. november 19. csütörtök, 20:36
Hegyekben
sanci81
2015. április 22. szerda, 15:29
Virágmező a hegyekben.jpg
pacsakute
2015. március 28. szombat, 19:07
Virágözön a hegyekben.jpg
pacsakute
2015. március 15. vasárnap, 06:32
kastély a hegyekben.jpg
bbbarbara
2015. január 08. csütörtök, 19:29
vár a hegyekben.jpg
gosztmagdi
2014. december 01. hétfő, 17:33
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.