Regisztráció  Belépés
2018. január 19. péntek | 3. hét | 19. nap | 22:32 | Sára, Márió
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
Szabó Lőrinc : Téli napfény




Szabó Lőrinc : Téli napfény


Mikor, még csak az ablakon át,
a kezemre idenyal,
felbámulok, rá, úgy emel, hív
a sugaraival;
januári, de máris oly jó,
oly érthetetlen,
mint gondolat nélkül a vágy
a szerelemben.

Mint gondolat nélkül a vágy,
forrón és testtelen
ömlik körül, úgy visz, cirógat,
és olyan esztelen:
rózsaszinben lobog a hús
belső feketesége
s hálám, mint tüköritta fény,
csap vissza az égbe.

Óh, minden hogy aranylik, árad
s mily csókba gyúl!
Hogy robban! robbant! Óh, milyen jó!
S mennyire új!...
Dehogy új!... Csak jó! Csak jó! A legjobb!
az örök, a régi!...
Százezer éve napimádó,
aki érzi!
lilagondolatok, 2017. január 12. csütörtök, 11:33
Címkék: Szabó Lőrinc, kezemre idenyal, rózsaszinben, szerelemben, érthetetlen, sugaraival,
Kommentek
Még egy csók
Robert Burns

Még egy csók

Még egy csók - és soha többé!
Isten áldjon mindörökké!
Szívből csordult könny sebez meg,
örök vágyban eljegyezlek.
Miért sír fel az égre,
akinek még van reménye?
Nekem csillagfény nem int már:
özön éj és néma kín vár.

Rossz rajongás, mégse szidlak,
Nancy győzni, győzni tud csak!
Aki látja, mind imádja,
mindig őt, csak őt kívánja.
Nem lett volna szívünk oly vak,
ne lett volna vágyunk oly vad,
ne jött volna, ne nőtt volna:
szívünk most nem haldokolna.

Ég veled, te szép, te legszebb!
Ég veled, te vég, te kezdet!
Béke, vágy, kincs, öröm, érdem,
minden áldás elkísérjen!
Még egy csók - és soha többé!
Isten áldjon mindörökké!
Szívből csordult könny sebez meg,
örök vágyban eljegyezlek!
/Szabó Lőrinc fordítása/
evavicus, 2018. január 18. csütörtök, 16:52
Marienbadi elégia
Goethe

Marienbadi elégia

Mit adhat a viszontlátás ma nékem,
mit rejt e nap még bimbózó csodája?
Nyitva előtted a pokol, az éden;
a szellemet mily kétkedés dobálja! -
Nem, már nem! Tárul a menny kapuja,
s egy lány emel égi karjaiba.

Úgy fogadott az éden, íme, mintha
az örök üdvösséget érdemelnéd;
betelt szived reménye, vágya, titka,
célod lelkében, ott voltál te vendég,
s mig szemeid a Szépségre tapadtak,
sóvár könnyeid rögtön elapadtak.

Gyors szárnyaival a nap hogy repült el,
maga előtt hajtva a percek árját!
Az esti csók pecsét volt, tele üdvvel,
hogy másnap is ily gyönyör fénye vár rád!
A vándor órák testvérnépe halkan
jött s tűnt: egy öröm sok-sok változatban.

A csók, a végső, a borzalmas-édes,
örömök mily szövetét vágta ketté -
A láb siet, s vár; a küszöbre? Vége!
Kardját ott mintha tűzangyal emelné!
A szem borúsan néz a komor útra;
evavicus, 2018. január 18. csütörtök, 15:17
Örök változás
Szabó Lőrinc - Örök változás

Ne szégyelld! Nap kél, nap száll. Arcodat
építi-bontja perc és gondolat,
ég felhőit a szél. A tavalyi
hóra gondolsz? Eltűnt? Az igazi
bökkenő itt is más: a hova lett
nem azt mondja, hogy nincs! Dísztelenebb
a beszéded, de csupa mozdulat,
mint a Kezdeté: főnév-ragokat
rügyezz s jelzőbe borul az ige:
isten van a nyelvtanban: amibe
kapcsolni tudsz, amire van szavad,
mindaz lehetsz, mindaz vagy! Mialatt
csodáltál, csoda lettél. Te, vagy én?
Megközelíthetetlen, mint a fény,
ama Vaké, a titok: rostjaink
szétszárnyalnak, lazuló rácsain
szökik a lélek, nem is egy, de száz.
Mi vagy? Ne szégyelld: örök változás!
taltos1, 2018. január 17. szerda, 23:47
A tél szépsége
de szép,
Ó, de jó,
Leesett
Nézd, a hó!
Hull a házra, hull a fára,
A lámpára, a járdára,
Mint az álom, oly csuda
Fehér lett Pest és Buda.

Ó, de szép,
Ó, de jó,
Gyúródik
Hógolyó.
Fiúk, lányok meg nem állják,
Egymást vígan hajigálják,
Olyan harc ez gyerekek,
Amit én is szeretek.


Szabó Lőrinc: ESIK A HÓ

Szárnya van, de nem madár,
repülőgép, amin jár,
szél röpíti, az a gépe,
így ül a ház tetejére.
Ház tetején sok a drót:
megnézi a rádiót,
belebúj a telefonba,
lisztet rendel a malomba.
Lisztjét szórja égre-földre,
fehér lesz a világ tőle,
lisztet prüszköl hegyre-völgyre.
Fehér már a város tőle:
fehér már az utca,
fehér már a puszta,
pepita a néger,
nincs Fekete Péter,
sehol,
de
menusgabor, 2018. január 16. kedd, 15:00
Puskin: TÉLI UTAZÁS
Puskin:
TÉLI UTAZÁS

Fáradtan ragyogva játszik
a felhőn a holdsugár,
bús, hideg fényében ázik
és búsul a néma táj.

Trojkám repül a derengő
éjszakában a havon...
Egyhangúan cseng a csengő...
Bóbiskolok, álmodom.

És nótára gyujt a jámscsik.
Ó, hazai, szép dalok!...
Boldogságról szól az egyik,
a másik meg sír, zokog.

Tűz seholse! Mindenütt csak
hó és árny és szürkület;
közelednek, maradoznak
a csíkos mérföldkövek.

Megyünk... Nina, holnap, ó, már
holnap látlak, kedvesem:
ülünk majd a kandallónál,
szívünk csordult szerelem.

S ha az óra éjfelet ver
nagylustán, és a megúnt
vendégsereg lassan elmegy -
végre ketten maradunk!...

Visz a szán... Bókol a jámscsik
a bakon. Hallgat a táj.
Fáradtan ragyogva játszik
a felhőn a
skorpiolilike, 2018. január 16. kedd, 14:37
Téli fák
SZABÓ LŐRINC

Téli fák

Hegynek vitt az erdei út.
Megálltam. Vacogtak a fák,
jobbra-balra messze kinyílt
szemeim előtt a világ:
a táj, mint vén agy vértelen
eszméi, úgy levetkezett
és nem maradt belőle, csak
a csontváztiszta szerkezet.

Tél volt és csönd, még semmi hó,
az esti köd gyült és oszolt,
Az elmúlt nyárnak a halott
jelen csak kísértete volt
s az élt, a múlt, mikor arany
sípot fujtak itt a rigók,
a zöld nyár, melynek hült helyén
most füstként szürkült a bozót.

Kísértet voltam én is a
felboncolt és kipreparált
erdőben : szinte csontomig
éreztem a csupasz halált.
- Fa vagyok én is, ágbogas
csontváz! - és éreztem a gúzst
s hogy az idő hogy marja le
rólam is a lombot, a húst.

Soká és mozdulatlanúl
álltam ott a dermedező
csöndben ... És lepattant egy ág
és megmoccant a temető.
Fölnéztem : - No, menjünk ...
- De most
rám
evavicus, 2018. január 13. szombat, 13:37
Fjodor Tyutcsev: Mikor erőnk már roskatag Mikor erőnk már..
Fjodor Tyutcsev: Mikor erőnk már roskatag

Mikor erőnk már roskatag,
és régi színeink fakulnak,
s házunkból, őslakosokat,
új, friss jövevények kitúrnak,

szabadíts meg, jó szellem, a
bosszúságtól: ne marja méreg
szívünket s vád s dac bánata,
amért cserbenhagyott az élet;

ments meg attól, hogy gyűlölet
rágjon, ha a föld másnak ünnep,
és helyünkön a terített
asztalnál más vendégek ülnek:

attól, hogy öljön az epe,
amért nem minket visz a csónak,
s másoké a ma szerepe,
s íme, mások a hivatottak;

mindentől, ami fájva bújt,
s még fájóbban tör ki a mélyből,
s öreg vágynál is szomorúbb:
az öreges kötekedéstől!

(Szabó Lőrinc fordítása)
koszegimarika, 2018. január 13. szombat, 10:03
Paul Verlaine : Óh lelkem, mennyi bánat ért
Paul Verlaine : Óh lelkem, mennyi bánat ért

Óh lelkem, mennyi bánat ért
egy asszonyért, egy asszonyért.
Vigaszt, hiába, nem találtam,
pedig szivemmel messzeszálltam,
pedig szívem elhagyta őt,
már rég elhagyta azt a nőt.
Vigaszt, hiába, nem találtam,
pedig tőle már messze jártam,
s szivem, túlérzékeny szívem,
így szólt lelkemhez: - Úgye, nem,
nem valóság - bár annak érzed -
bús és dacos száműzetésed?
S lelkem felelt: - Mit tudom én,
mily csapda ez, vagy mily remény:
mindig mellette, nála, véle,
pedig messze száműzve tőle?!

Szabó Lőrinc fordítása

Paul Verlaine francia parnasszista és szimbolista költő
(Metz, 1844. március 30. - Párizs, 1896. január 8.)
liliana01, 2018. január 12. péntek, 11:34
Képek, videók
szabó lörinc.png
chillik
2017. november 14. kedd, 15:08
Szabó Lőrinc..jpg
jozsuzsa
2017. szeptember 05. kedd, 10:17
Szabó Lőrinc:November
maria_kadar_148
2017. augusztus 30. szerda, 23:07
Szabó Lőrinc.gif
zsu74
2015. december 14. hétfő, 19:29
Szabó Lőrinc November.j
maria_kadar_148
2015. november 07. szombat, 16:01
Szabó Lőrinc
sanci81
2015. november 02. hétfő, 15:35
10-én IDÉZET Szabó Lörinc
hegyesne
2015. szeptember 10. csütörtök, 06:21
Szabó Lőrinc
lenke1964
2015. április 29. szerda, 09:32
Szabó-Lőrinc.jpg
lilagondolatok
2015. április 28. kedd, 08:44
Szabo Lőrinc..
jozsuzsa
2015. március 14. szombat, 20:32
szabo_lorinc.jpg
rzsi-
2015. január 18. vasárnap, 15:40
Kezemben-Izi babáért.
sargarozsa15
2017. október 23. hétfő, 22:13
Saját fotóm❤-Kezem
sargarozsa15
2017. március 31. péntek, 19:08
Ma megfogta kezem 01.jpg
chillik
2017. január 20. péntek, 17:33
Ma megfogta kezem 02.jpg
chillik
2017. január 20. péntek, 17:31
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.