Belépés
2018. október 17. szerda | 42. hét | 290. nap | 03:03 | Hedvig
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
Ábrándozás
Gérard de Nerval

ÁBRÁNDOZÁS

Egy dal zsong bennem s nékem többet ér,
akár egész Mozart, Rossini, Weber,
vágyódó vén ütem, borongva lépdel
s titkos varázsa már csak bennem él.

Ha hallom, lelkem ifjul kétszáz évet,
a trónon Tizenharmadik Lajos,
lankás vidék... az alkony ép megérett,
a domb arany, az ég aranyhabos,

s kővel szegett, nagy téglakastélyt látok,
lábát folyócska mossa álmatag,
körül hatalmas park, húnyó virágok,
s a színes ablakok piroslanak.

S egy ablakban fönn ép egy dáma lebben,
sötét szem, szőke haj lobog felém...
talán egy másik, régvolt életemben
már láttam egyszer - s most emlékszem én!

(Fordította: Radnóti Miklós)
evavicus, 2017. szeptember 02. szombat, 10:55
Címkék: Tizenharmadik Lajos, Radnóti Miklós, trónon Tizenharmadik, domb arany, színes ablakok, ablakban fönn,
Kommentek
Gérard de Nerval ÁBRÁNDOZÁS
GÉRARD DE NERVAL
(1808-1855)


ÁBRÁNDOZÁS

Egy dal zsong bennem, s nékem többet ér,
akár egész Mozart, Rossini, Weber,
vágyódó, vén ütem, borongva lépdel,
s titkos varázsa már csak bennem él.

Ha hallom, lelkem ifjul kétszáz évet,
a trónon Tizenharmadik Lajos,
lankás vidék... az alkony ép megérett,
a domb arany, az ég aranyhabos,

s kővel szegett, nagy téglakastélyt látok,
lábát folyócska mossa álmatag,
körül hatalmas park, hunyó virágok,
s a színes ablakok piroslanak.

S egy ablakban fönn ép egy dáma lebben,
sötét szem, szőke haj lobog felém...
talán egy másik, régvolt életemben
már láttam egyszer - s most emlékszem én!

Radnóti Miklós
VÁLOGATOTT VERSEK
gabfe, 2014. március 06. csütörtök, 21:02
Félix Falzari: Beteljesülés
száguldó ütem
Mindegyre lassúbb. Mígnem egy napon
Magában áll az utolsó zenész
S tört hangszerén egy hang sír elhalón
Mintegy segítségért kiáltva égre,
Majd csak susog és elnémul örökre
A bánat.


Gérard de Nerval: Ábrándozás

Egy dal zsong bennem s nékem többet ér,
akár egész Mozart, Rossini, Weber,
vágyódó vén ütem, borongva lépdel
s titkos varázsa már csak bennem él.

Ha hallom, lelkem ifjul kétszáz évet,
a trónon Tizenharmadik Lajos,
lankás vidék... az alkony ép megérett,
a domb arany, az ég aranyhabos,

s kővel szegett, nagy téglakastélyt látok,
lábát folyócska mossa álmatag,
körül hatalmas park, húnyó virágok,
s a színes ablakok
kannalidia, 2013. október 20. vasárnap, 12:57
Gérard de Nerval versei
Zoltán______________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
A párizsi Notre-Dame - Fordította - Tóth Judit___________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Aranyba vont vers - Fordította - Selmeci György________(#)- Selmeci György
Arany sorok - Fordította - Somlyó György______________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Az állomás - Fordította - Jékely Zoltán_________________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Az unokahúg - Fordította - Jékely Zoltán________________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Ábrándozás - Fordította -Radnóti Miklós _______________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Április - Fordította -Radnóti Miklós ___________________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Delficia - Fordította -Vas István ______________________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
El Desdichado - Fordította - Kálnoky László_____________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Ébredés a postakocsiban- Fordította - Jékely Zoltán______(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Fasor a Luxembourg-kertben - Fordította - Radnóti Miklós_(#)- Juhászné
nagyuska, 2013. január 27. vasárnap, 20:11
szeretettel
ÁBRÁNDOZÁS
Gérard de Nerval

Egy dal zsong bennem s nékem többet ér,
akár egész Mozart, Rossini, Weber,
vágyódó, vén ütem, borongva lépdel,
s titkos varázsa már csak bennem él.

Ha hallom, lelkem ifjul kétszáz évet,
a trónon Tizenharmadik Lajos,
lankás vidék... az alkony épp megérett,
a domb arany, az ég aranyhabos,

s kővel szegett, nagy téglakastélyt látok,
lábát folyócska mossa álmatag,
körül hatalmas park, hunyó virágok,
a színes ablakok piroslanak.

S egy ablakban fönn épp egy dáma lebben,
sötét szem, szőke haj lobog felém...
talán egy másik, régvolt életemben
már láttam egyszer - s most emlékszem én!

(Radnóti Miklós)
sayuri, 2012. április 12. csütörtök, 05:07
Ábrándozás
GÉRARD DE NERVAL: ÁBRÁNDOZÁS

Egy dal zsong bennem, s nékem többet ér,
akár egész Mozart, Rossini, Weber,
vágyódó, vén ütem, borongva lépdel,
s titkos varázsa már csak bennem él.

Ha hallom, lelkem ifjul kétszáz évet,
a trónon Tizenharmadik Lajos,
lankás vidék... az alkony ép megérett,
a domb arany, az ég aranyhabos,

s kővel szegett, nagy téglakastélyt látok,
lábát folyócska mossa álmatag,
körül hatalmas park, hunyó virágok,
s a színes ablakok piroslanak.

S egy ablakban fönn ép egy dáma lebben,
sötét szem, szőke haj lobog felém...
talán egy másik, régvolt életemben
már láttam egyszer - s most emlékszem én!

(Radnóti Miklós fordítása)
skorpiolilike, 2011. október 14. péntek, 10:07
Ábrándozás
Gerard de Nerval: ÁBRÁNDOZÁS

Egy dal zsong bennem s nékem többet ér,
akár egész Mozart, Rossini, Weber,
vágyódó vén ütem, borongva lépdel
s titkos varázsa már csak bennem él.

Ha hallom, lelkem ifjul kétszáz évet,
a trónon Tizenharmadik Lajos,
lankás vidék... az alkony ép megérett,
a domb arany, az ég aranyhabos,

s kővel szegett, nagy téglakastélyt látok,
lábát folyócska mossa álmatag,
körül hatalmas park, húnyó virágok,
s a színes ablakok piroslanak.

S egy ablakban fönn ép egy dáma lebben,
sötét szem, szőke haj lobog felém...
talán egy másik, régvolt életemben
már láttam egyszer - s most emlékszem én!

(Fordította: Radnóti Miklós)
mandula1, 2011. február 10. csütörtök, 21:40
Elizabeth Barrett-Browning
LUXEMBOURG-KERTBEN

Gérard de Nerval

Eltünt a fürge ifju lány már,
mint egy madár, oly könnyedén:
kezében csillogó virágszál,
s új refrén szája szögletén.

Talán e lány szive felelne
szivemre még s már semmi más,
csak rebbenő szeme lehetne
éjem sötétjén villanás.

De nem - az ifjúságnak vége...
Isten veled, te röpke fény -
leány és illat, égi béke...
eltűnik - visszaint felém!

(Radnóti Miklós)



ÁBRÁNDOZÁS

Gérard de Nerval

Egy dal zsong bennem s nékem többet ér,
akár egész Mozart, Rossini, Weber,
vágyódó, vén ütem, borongva lépdel,
s titkos varázsa már csak bennem él.

Ha hallom, lelkem ifjul kétszáz évet,
a trónon Tizenharmadik Lajos,
lankás vidék... az alkony épp megérett,
a domb arany, az ég aranyhabos,

s kővel szegett, nagy téglakastélyt látok,
lábát folyócska mossa álmatag,
körül hatalmas park, hunyó
46elizabett, 2011. február 08. kedd, 03:38
Képek, videók
ábrándozás.gif
menusgabor
2018. május 25. péntek, 13:43
Ábrándozás.jpg
ildikocsorbane2
2018. május 22. kedd, 15:57
ábrándozás-Enikő tuto.jpg
53ilona
2018. március 25. vasárnap, 21:50
ábrándozás.jpg
ildikocsorbane2
2017. december 28. csütörtök, 15:04
ábrándozás.png
chillik
2017. november 03. péntek, 14:35
ábrándozás 002.png
chillik
2017. november 02. csütörtök, 14:41
Az abrandozas....
borigit
2017. október 23. hétfő, 11:39
Vörösmarty...ábrándozá s..
cuppika59
2017. szeptember 02. szombat, 17:19
Az ábrándozás titokztos é
borigit
2017. április 23. vasárnap, 16:18
ábrándozás.gif
kkm
2017. április 08. szombat, 20:46
Az ábrándozás titokztos é
suzymama43
2017. február 06. hétfő, 15:49
böjte csaba_tizenharmadik
maroka
2018. február 23. péntek, 19:23
keresztút_tizenharmadi k á
maroka
2017. március 14. kedd, 17:22
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.