Regisztráció  Belépés
2018. augusztus 14. kedd | 33. hét | 226. nap | 10:58 | Marcell
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
Április
Remy Bellau: Április

Április, te évek éke,
fák reménye,
bolyhos bimbók szoptatója:
fényed jár a fák fölött,
ág között -
s búvó zsengéinket ójja.

Április, ha jössz, a rét
sok színét,
új virágát szórod, sárga,
piros, kék s kékeslila
bomlik a
feltündöklő szép világra.

Április, Zefíreid
lesnek itt,
fák alatt vidám szövetség:
hűvös hálót bontanak
hallgatag,
hogy a szép Flórát elejtsék.

Április, szelíd kezed
hinteget
szerteszét, bokorra, fára,
könnyű szirmot, harmatot,
s illatod
leng fölöttünk, mint a pára.

Április, te kedvesem
kedvesen
bomlószőke varkocsán is
ott lebegsz, nevetve rám,
s telt nyakán
úgy ragyogsz, akár a kláris.

Április, te Cypria
illata,
teste édes szusszanása:
rétjeid fölött remeg
istenek
jószagának földi mása.

Jössz, te hívó, jó idő,
s visszajő
mind, ki messze járt a télen,
s visszatér a lenge, szép
fecskenép, -
villan és fecseg ledéren.

A patakok partjain
kankalin
forgolódik s a vadrózsák,
liliomok táncosan,
rangosan, -
új ruháikat kibontják.

Ifjú lomb közt, fenn a fán
csalogány
ring az ágon és egyszerre
rápereg a szerelem
s hirtelen
dalra dobban borzas melle.

Visszatérsz s kényeskedőn, -
téli tőn,
rajtunk vágy fakad s a fáradt
tűz erünkben lángra kap,
szétszalad -
és szerelmünk újra árad.

Láthatod, hogy száll a méh
százfelé,
a virágról rabló kedve
új virágra lopja át
hímporát,
combocskáin rejtegetve.

Május fú majd el, te friss
Április,
csordul méz és sűrű gyanta,
érik mind a sok gyümölcs,
s önti bölcs
kellemét szétfútt hajadba.

S mégis téged zengelek
gyermeteg.
Gytheréa legszebb éke,
fák között és bokrokon
átoson
pillantásod égi fénye.

(Fordította: Radnóti Miklós)
taltos1, 2017. április 22. szombat, 22:53
Címkék: Remy Bellau, Radnóti Miklós, szép Flórát, patakok partjain, virágról rabló, pillantásod,
Kommentek
Remy Bellau: Április
Remy Bellau: Április

Április, te évek éke,
fák reménye,
bolyhos bimbók szoptatója:
fényed jár a fák fölött,
ág között -
s búvó zsengéinket ójja.

Április, ha jössz, a rét
sok színét,
új virágát szórod, sárga,
piros, kék s kékeslila
bomlik a
feltündöklő szép világra.

Április, Zefíreid
lesnek itt,
fák alatt vidám szövetség:
hűvös hálót bontanak
hallgatag,
hogy a szép Flórát elejtsék.

Április, szelíd kezed
hinteget
szerteszét, bokorra, fára,
könnyű szirmot, harmatot,
s illatod
leng fölöttünk, mint a pára.

Április, te kedvesem
kedvesen
bomlószőke varkocsán is
ott lebegsz, nevetve rám,
s telt nyakán
úgy ragyogsz, akár a kláris.

Április, te Cypria
illata,
teste édes szusszanása:
rétjeid
gabfe, 2016. április 01. péntek, 18:00
Április
Remy Bellau: Április

Április, te évek éke,
fák reménye,
bolyhos bimbók szoptatója:
fényed jár a fák fölött,
ág között -
s búvó zsengéinket ójja.

Április, ha jössz, a rét
sok színét,
új virágát szórod, sárga,
piros, kék s kékeslila
bomlik a
feltündöklő szép világra.

Április, Zefíreid
lesnek itt,
fák alatt vidám szövetség:
hűvös hálót bontanak
hallgatag,
hogy a szép Flórát elejtsék.

Április, szelíd kezed
hinteget
szerteszét, bokorra, fára,
könnyű szirmot, harmatot,
s illatod
leng fölöttünk, mint a pára.

Április, te kedvesem
kedvesen
bomlószőke varkocsán is
ott lebegsz, nevetve rám,
s telt nyakán
úgy ragyogsz, akár a kláris.

Április, te Cypria
illata,
teste édes szusszanása:
rétjeid fölött remeg
istenek
jószagának földi mása.

Jössz, te hívó, jó idő,
s visszajő
mind, ki
klementinagidro, 2015. április 10. péntek, 06:03
Zsefy Zsanett - Az én Anyám
több jóságot terem!

Ember, magyar, ma még élő halott,
Legyen majális minden egy napod!

Vén harcos, én, ma békét hírdetek:
Legyen szerelmünk már a szeretet!



Varró Dezső: Április

Aranyszekereden
ne jöjj ide,
halálom vagy,
mert még tél vagyok.

Virágaim
sziromtalan sírnak,
ne jöjj ide,
fényedben meghalok.

Aranyfátylad
ne kússzon a fákra,
szívem hószirom,
nem bírja ki.

Fáj ha zöldell
ezüstös fővel
a picusfa,
a kicsi kétlaki.

Dongó vággyal
méh ne jöjjön értem,
kis fullánk is
halálos sebet ejt.

S a huncut árny,
a rügyek árnya
kannalidia, 2014. május 13. kedd, 22:07
Megjött emberek! A tavasz végre itt van!
.....



Majtényi Erik: A tavasz

Csipkés rüggyel,
madárfüttyel
köszön rám,
köszön rád,
s majd egy reggel,
ha víg kedvvel
jól megráz egy
almafát,
és a fáról,
minden ágról
szirmok fellege havaz,
földön-égen
csodaszépen
tündöklik fel a tavasz.


Remy Bellau: Április

Április, te évek éke,
fák reménye,
bolyhos bimbók szoptatója:
fényed jár a fák fölött,
ág között -
s búvó zsengéinket ójja.

Április, ha jössz, a rét
sok színét,
új virágát szórod, sárga,
piros, kék s kékeslila
bomlik a
feltündöklő szép világra.

Április, Zefíreid
lesnek itt,
fák alatt
kannalidia, 2013. április 22. hétfő, 14:53
Csanád Béla: Április
Varró Dezső: Április

Aranyszekereden
ne jöjj ide,
halálom vagy,
mert még tél vagyok.

Virágaim
sziromtalan sírnak,
ne jöjj ide,
fényedben meghalok.

Aranyfátylad
ne kússzon a fákra,
szívem hószirom,
nem bírja ki.

Fáj ha zöldell
ezüstös fővel
a picusfa,
a kicsi kétlaki.

Dongó vággyal
méh ne jöjjön értem,
kis fullánk is
halálos sebet ejt.

S a huncut árny,
a rügyek árnya is
játékosan
megejt.

Nagy sodrással
szörnyű part felé visz,
felvérez
a patak kedvű sánc.

S babonásan
bölcsőmhöz kötöz,
a naptányérú bűvös
gyermeklánc.

Remy Bellau: Április

Április, te
kannalidia, 2013. április 14. vasárnap, 22:56
Képek, videók
Áprilisi ezüst esö.jpg
chillik
2018. május 25. péntek, 05:48
Fehér Csaba:Április
maria_kadar_148
2018. május 11. péntek, 23:44
Az áprilisi délutánon 01.
chillik
2018. május 04. péntek, 02:23
Az áprilisi délutánon 02.
chillik
2018. május 04. péntek, 02:23
Viszlát április.jpg
ildikocsorbane2
2018. május 01. kedd, 14:48
Fésüs Éva: Áprilisi tréfa
maria_kadar_148
2018. április 07. szombat, 23:59
gréti tavasz_április elej
maroka
2018. április 07. szombat, 10:11
RADNÓTI MIKLÓS.jpg
eckerkata
2018. június 22. péntek, 07:49
Radnóti_Miklós_(1930). jpg
liliana01
2018. január 25. csütörtök, 20:23
Radnóti Miklós Tél.jpg
katalin_53
2017. november 30. csütörtök, 21:09
Radnóti Miklós.jpg
katalin_53
2017. október 24. kedd, 21:57
Radnóti Miklós :Október
maria_kadar_148
2017. október 13. péntek, 21:58
Radnóti Miklós :Április 1
maria_kadar_148
2017. augusztus 31. csütörtök, 22:05
Radnóti Miklós
egrilany51
2017. július 05. szerda, 14:59
radnoti-miklos-ket-kar odb
menusgabor
2016. december 11. vasárnap, 20:36
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.