Regisztráció  Belépés
2018. május 24. csütörtök | 21. hét | 144. nap | 21:36 | Eszter, Eliza
Friss Sport Versek Egészség Bőrápolás Receptek Praktikák Jótékony hatások Házilag
A régi híd
Conrad Ferdinand Meyer

A régi híd

Te múltból villanó sugár,
sok századéve állsz te már;
fölötted új híd íve rezgő:
ott zeng az út! s te itt pihensz.

Az út itt vén kövek között
piros virágba öltözött
és nedvesen mereng mohád
hullám emelte fátylon át.

Légből szövött ruhát leheli
reád a múlt s ösvényeden,
a szűk uton csak álom jár
élet helyett régóta már.

A visszhangban remeg ma még
egy dal, diák dalolta rég,
s a nyerítés, kürtharsogás
zaját ringatja még a sás.

Rómának erre vitt az út,
a császár rajtad át vonult;
s hogy Parricídát itt lelé,
a víz tajtékkal szórta bé.

Ha rajtad délről jött levél,
lapján aludt csel és veszély,
zsoldos jött zsákmánnyal tele,
pestis jött s döghalál vele.

Elmúlt! ez mind emlék ma már,
s oly tiszta vagy, mint indaszál,
mely rajtad zölddel fonja át
az ember bűnös lábnyomát.

(Fordította: Radnóti Miklós)
evavicus, 2017. július 23. vasárnap, 16:17
Címkék: Conrad Ferdinand Meyer, Radnóti Miklós, szűk uton, visszhangban remeg, császár rajtad, ember bűnös,
Kommentek
Sirályok
Conrad Ferdinand Meyer

Sirályok

Fönn a gőgös, szürke szikla mellett
víg sirályok csöndesen kerengtek,
lengő szárnyon büszke lég-királyok,
hófehér úton kevély sirályok,
s lenn a mélyben, zöld tengerhabokban
a vén sziklacsúcs bókolt nyugodtan
és borzongtak a szárnyak fehéren
és csatáztak villogón a mélyen.
És a víz a kék ég sok hajósát
oly híven tükrözte lebegőben,
hogy a vízben és a levegőben
egybeolvadt álom és valóság.
Megriadtam, most vettem csak észre,
a Való s Visszfény milyen rokon
s félve kérdtem ott a partokon,
a szárnycsattogó zavarba nézve:
És te? Szárnyakon röpül-e tested?
Vagy tükörkép vagy, csalóka festett?
A lelked csak színes ködbe illan?
Vagy tüzes vér forr-e szárnyaidban?

Fordította - Kosztolányi Dezső
evavicus, 2017. október 02. hétfő, 21:41
Husz börtöne
Husz börtöne

Conrad Ferdinand Meyer után németből

Utam végére jár.
Ügyem és ítéletem
Isten trónjánál van már,
nem emberi kezekben.
S már fénylő fellegen
az Emberfia jő elém
népétől övezetten.

Eljött az ünnep napja.
Nagy nyugalom vár engem.
Látom az örök tavaszba
sietőket boldog seregben.
Biztos cél felé mennek.
Utat, ösvényt ismernek.
Mitől félnél hát, lelkem?

T. E.
kalmanpiroska, 2017. július 27. csütörtök, 18:20
Lábnyomok
Conrad Ferdinand Meyer

Lábnyomok

Fiatal voltam. Hazavittelek
az erdőn át a szomszéd házba, mely
vendégül látott. Enyhe köd szitált,
fejedre húztad a csuklyát s szemed
úgy mosolygott felém bizalmasan.
Az út nedves volt. Talpaid nyomát
jól kirajzolta az erdei föld,
oldalt, ahogy lépegettél. Utad
részleteit magyaráztad. De most,
mondtad, most egy hosszabb következik.
S tréfáltunk, rejtve okosan a gyors
válás arcát, s elbúcsúztunk, a bérc
alatt, ahol az a sok szilfa áll.
Lassan indultam vissza az uton,
édes szépségeden merengve és
riadozásodon, s jókedvűen
remélve, hogy látlak hamarosan.
Boldogan így lebzselve még, az út
szélén, az erdő ázott talaján,
ott láttam talpaid körvonalát:
parányi nyom volt csak és illanó,
de a tiéd; te lépő, útrakész,
lombsötét, karcsú, tiszta, drága lány!
A nyomok-most szembejöttek velem,
ahogy az ösvény hazafele vitt:
te magad keltél lelki
evavicus, 2017. július 23. vasárnap, 16:21
A csillagok alatt
Conrad Ferdinand Meyer

A csillagok alatt

A föld fia, ki tűző napban harcol,
ki munkál és lovat munkára hajszol,
ki messze célért küzd ott lent a porban,
mely rászitál, - hihet a csillagokban?
De lankad már a ló, sötét az ösvény,
csillogni kezd az égi és örök fény,
a szent törvények rendje csillog most elő.
Elült a harci zaj. A nap lemérhető.
evavicus, 2017. július 23. vasárnap, 16:19
A sixtusi kápolnában
Conrad Ferdinand Meyer

A sixtusi kápolnában

Homályba ködlik fel a kupola,
lent Michelangelo töprengve ül,
izmos kezében nyitott biblia,
kis lámpa fénye lobogja körül.

Mintha vendége volna, hangosan
beszél az éjfélbe valahová,
mintha egy földöntúli hatalom,
majd szinte mintha ember hallaná:

,,Nézd, Örök Lény, nagy vonalaimat,
ötször formába zártalak vele,
fénylő palásttal borítottalak
s testet adtam neked, mint az Ige.

Napoktól mindig új napok felé
repülsz és vad lángvihar a hajad,
festményemen választottad elé
ereszkedel s irgalmas szivü vagy!

Hitvány erőm ilyennek alkotott:
s hogy le ne győzzem művészetedet,
gyúrj át képedre — szenvedély vagyok -
gyúrj át, hogy tiszta és szabad legyek!

Sár adta az első ember anyagát;
az enyém zordabb... Mester, vedd elő,
ami itt kell: jöjjön a kalapács...
Szobrász-Isten, sujts! Én vagyok a
evavicus, 2017. július 23. vasárnap, 16:18
Conrad Ferdinand Meyer Újévi harangzúgás
Conrad Ferdinand Meyer Újévi harangzúgás


A morajlás a levegőn átszáll,
hajladoz a szélben, mint virágszál.

Csendbe csengő, halkan tovahangzó
és dagad a mélyből új harangszó.

Végtelen sok, mint a szél s a pára!
Nincsen partja és nincsen határa

fordító: Kosztolányi Dezső
gabfe, 2015. december 30. szerda, 20:19
Conrad Ferdinand Meyer: Rekkenő nap
Conrad Ferdinand Meyer: Rekkenő nap

Nyári nap kilobbant, este lőn,
tompa zajjal hullt le evezőm,
fényes őrök, égi silbakok,
merre, merre késtek csillagok?

Sápadt élet, sápadt azúr te fenn!
Mit susogsz, nád, búsan-szemtelen?
Itt az örvény s az ég messze ott,
mért nem jöttök még ti, csillagok?

Édes, édes hang hív és dalol
szüntelenül a mély víz alól,
menj, te rém s habok, ti csillanók,
mégse, mégse jöttök, csillagok?

Végre, végre megtör a homály,
jaj de vártam! Gyér fény szálldogál,
azt se tudtam már, hogy hol vagyok.
El ne hagyjatok, ti csillagok.

/Ford.: Kosztolányi Dezső/
gabfe, 2015. július 29. szerda, 17:58
Képek, videók
Ferdinand_Mulnier_-_Po rtr
tunkiss
2017. július 25. kedd, 01:06
Otto Wöhler - Ferdinand S
agica2004
2017. július 09. vasárnap, 19:36
ferdinand a frizlegszebb.
menesgazda
2016. november 27. vasárnap, 22:31
károlyi ferdinanda.png
chillik
2016. május 24. kedd, 17:38
1920 Ferdinand bevonulasa
relisisi
2015. augusztus 18. kedd, 15:04
ferdinandter1906.jpg
relisisi
2015. március 24. kedd, 14:29
Ferdinand Georg Waldmulle
farkas1945
2013. január 31. csütörtök, 14:35
Ferdinánd Magellán.jpg
06mohild
2012. október 26. péntek, 03:20
ferdinand1200.jpg
hollyka
2012. március 22. csütörtök, 19:33
Radnóti_Miklós_(1930). jpg
liliana01
2018. január 25. csütörtök, 20:23
Radnóti Miklós Tél.jpg
katalin_53
2017. november 30. csütörtök, 21:09
Radnóti Miklós.jpg
katalin_53
2017. október 24. kedd, 21:57
Radnóti Miklós :Október
maria_kadar_148
2017. október 13. péntek, 21:58
Radnóti Miklós :Április 1
maria_kadar_148
2017. augusztus 31. csütörtök, 22:05
Radnóti Miklós
egrilany51
2017. július 05. szerda, 14:59
xMagazin.hu - A közösségi magazin. A felhasználóink által megosztott bejegyzésekkel, képekkel és videókkal.
A felhasználók által feltöltött adatokért semmiféle felelősséget nem vállalunk. © 2013 TVN.HU Kft.